Переклад тексту пісні Tango - YU Grupa

Tango (оригінал)

Za našu igru poslednju
Obuci onu haljinu
I slušaj kako zemlja se okreće
Da čujem tvoje korake
Uzmi one cipele
Nek' stope tvoje lagane
Tišinu probude
Evo noćas umirem
Ko zna koji put
Zbog Nas sam tu
U dnu čaše tango je
Svaki pokret boli me
Ti dolaziš
Bez kucanja ti ulaziš
Svake noći u moj san
I kradeš mi sećanja
Bez pitanja dajem ti se
A nemam lek da ozdravim
Tebe da prebolim
Evo noćas umirem
Ko zna koji put
Zbog Nas sam tu
U dnu čaše tango je
Svaki pokret boli me
Ti dolaziš
I dok besni vetrovi
Sudnju anđela mi donose
Da sam ovo sanjao
Da sam ružno spavao
Da odlaziš
Bez kucanja ti ulaziš
Svake noći u moj san
I kradeš mi sećanja
Bez pitanja dajem ti se
A nemam lek da ozdravim
Tebe da prebolim …

Tango (переклад)

Для нашої останньої гри
Одягніть ту сукню
І слухай, як земля обертається
Щоб почути твої кроки
Візьми ці черевики
Нехай ваші ноги будуть легкими
Вони будять тишу
Я помираю сьогодні вночі
Хтозна в який шлях
Я тут через нас
На дні келиха — танго
Кожен рух завдає мені болю
Ви йдете
Ви входите без стуку
Кожну ніч уві сні
І ти крадеш мої спогади
Я віддаюся тобі без питань
А ліків у мене немає
Щоб подолати тебе
Я помираю сьогодні вночі
Хтозна в який шлях
Я тут через нас
На дні келиха — танго
Кожен рух завдає мені болю
Ви йдете
І поки шалений вітер
Вони приносять мені суд ангелів
Що мені це снилося
Що я погано спав
Залишити
Ви входите без стуку
Кожну ніч уві сні
І ти крадеш мої спогади
Я віддаюся тобі без питань
А ліків у мене немає
Щоб подолати тебе…