Переклад тексту пісні Čudna Šuma - YU Grupa

Čudna Šuma (оригінал)

Jednog toplog dana usred guste šume
Medved ispi med i sok
Uhvati za sovu, s njom poče igrati rok
Oko njih se brzo sakupiše drugi
Družina je šumska sva
S medvedom i oni zaigraše dva po dva
Tresla se zemlja celi dan
Ne zna s kim igra ko
Dođe tigar zvani Kan
Čudna šuma je to
Na pečurki jednoj bubamara igra
Partner joj je obad ljut
Ona mu se žali kako pleše prvi put
Slonica je opet uhvatila miša
Pa se vrti s njim u krug
Mišica sa slonom postade sad najbolji drug
Tresla se zemlja celi dan
Ne zna s kim igra ko
Dođe tigar zvani Kan
Čudna šuma je to
Ljubomorna mečka što joj muž sa sovom
Igra ovaj ljuti rok
Hoće da se napije, pa ispija medni sok
Oko jednog panja lija zeca juri
Moli ga za igru tu
On se ne da, želi kožu svoju čitavu svu
Tresla se zemlja celi dan
Ne zna s kim igra ko
Dođe tigar zvani Kan
Čudna šuma je to
Tresla se zemlja celi dan
Ne zna s kim igra ko
Dođe tigar zvani Kan
Čudna šuma je to

(переклад)

Одного теплого дня посеред густого лісу
Ведмідь пив мед і сік
Він схопив сову і почав грати з нею в рок
Навколо них швидко зібралися інші
Сім'я вся лісова
Вони також грали по два з ведмедем
Земля тряслася цілий день
Він не знає, з ким він грає
Прийшов тигр на ім’я Хан
Це дивний ліс
На грибі грає сонечко
Її партнер обидва злий
Вона скаржиться йому на танці вперше
Слон знову спіймав мишу
Тому вона крутиться з ним
М'яз зі слоном тепер став його найкращим другом
Земля тряслася цілий день
Він не знає, з ким він грає
Прийшов тигр на ім’я Хан
Це дивний ліс
Ревнів ведмідь, що її чоловік з совою
Він грає цей сердитий рок
Хоче напитися, тому п’є медовий сік
Коло одного пенька бігає кролик
Попросіть його пограти там
Він не здається, хоче всю свою шкіру
Земля тряслася цілий день
Він не знає, з ким він грає
Прийшов тигр на ім’я Хан
Це дивний ліс
Земля тряслася цілий день
Він не знає, з ким він грає
Прийшов тигр на ім’я Хан
Це дивний ліс