Переклад тексту пісні Sleep - Youth in Revolt

Sleep (оригінал)

I’ll be the reason that you couldn’t sleep
The ground is shakin' underneath your feet
All those secrets that you swore you’d keep
Is a lie
Oh yeah
Come on
She’s got her lies sitting right on the tip of my tongue
Yeah, I sent a couple texts now she’s fallin' in love
Don’t trust a girl who says she’s just havin' fun
You’ll be the one who’s redhanded when the damage is done
A perfect disguise for you to hide
No need for alibis
Put me to shame, drive me insane
You wanna watch me die?
Say it again, tell all your friends
That I’m just another guy
But when this is all said and done you better run
Cuz I’m gonna make you cry
I’ll be the reason that you couldn’t sleep
Hey
The ground is shaking underneath your feet
Come on
All the secrets that you swore you’d keep, it’s a lie
And now its slipping right through your teeth
You better run while you still have the chance
Hey
I know my place and this is where I stand
Come on
I’ve been watching while you drew your plans
And now there’s nothing you can do to wash your bloody hands
She’s got a knife and now its stabbing me right in the back
I see right through your crooked smile, it was all an act
Hung me like a puppet in a show, but now I’m cutting off the strings
And you’re the first one to go
All this conflict building inside
You’ve never seen it through your eyes
Every breath you take is another mistake
Never learning from the people you forsake
I’ll be the reason that you couldn’t sleep
Hey
The ground is shaking underneath your feet
Come on
All the secrets that you swore you’d keep, it’s a lie
And now its slipping right through your teeth
You better run while you still have the chance
Hey
I know my place and this is where I stand
Come on
I’ve been watching while you drew your plans
And now there’s nothin you can do to wash your bloody hands
Oh what a disaster
We’re falling faster than we ever have before
And just when you think they’ve had enough
They’re out for blood and now they’re coming back for more
You’re losing it again
You’re losing it again
You’re always my worst enemy
How can you sleep after what you’ve done to me
You keep falling feet over head
I used to have friends but then they left me for dead
I’ll be the reason that you couldn’t sleep
The ground is shaking underneath your feet
All the secrets that you swore you’d keep, it’s a lie
I’ll be the reason that you couldn’t sleep
Hey
The ground is shaking underneath your feet
Come on
All the secrets that you swore you’d keep, it’s a lie
And now its slipping right through your teeth
You better run while you still have the chance
Hey
I know my place and this is where I stand
Come on
I’ve been watching while you drew your plans
And now there’s nothin you can do to wash your bloody hands

(переклад)

Я буду причиною того, що ти не міг заснути
Земля під ногами тремтить
Усі ті секрети, які ти поклявся зберігати
Це брехня
О так
Давай
Її брехня сидить прямо на кінчику мого язика
Так, я надіслав кілька смс, тепер вона закохалася
Не довіряйте дівчині, яка каже, що вона просто розважається
Ви будете тим, хто буде розкритим, коли пошкодження буде завдано
Ідеальна маскування, яку можна приховати
Немає потреби в алібі
Соромте мене, зводите мене з розуму
Ти хочеш дивитися, як я вмираю?
Скажіть це ще раз, розкажіть усім своїм друзям
Що я просто ще один хлопець
Але коли це все сказано й зроблено, краще бігти
Бо я змуслю тебе плакати
Я буду причиною того, що ти не міг заснути
Гей
Земля під ногами тремтить
Давай
Усі секрети, які ви поклялися зберігати, це брехня
А тепер воно ковзає прямо крізь зуби
Краще бігай, поки ще є шанс
Гей
Я знаю своє місце, і це де я стою
Давай
Я спостерігав, поки ти малював свої плани
І тепер ви нічого не можете зробити, щоб помити свої закриваві руки
У неї є ніж, і тепер він б’є мені ножа прямо в спину
Я бачу крізь твою криву посмішку, це все акт
Повісив мене як ляльку на виставі, але тепер я обриваю струни
І ви перший підете
Весь цей конфлікт розбудовується всередині
Ви ніколи не бачили це своїми очима
Кожен ваш вдих — ще одна помилка
Ніколи не вчись у людей, яких покидаєш
Я буду причиною того, що ти не міг заснути
Гей
Земля під ногами тремтить
Давай
Усі секрети, які ви поклялися зберігати, це брехня
А тепер воно ковзає прямо крізь зуби
Краще бігай, поки ще є шанс
Гей
Я знаю своє місце, і це де я стою
Давай
Я спостерігав, поки ти малював свої плани
І тепер ви нічого не можете зробити, щоб помити свої закриваві руки
О, яка катастрофа
Ми падаємо швидше, ніж будь-коли раніше
І саме тоді, коли ти думаєш, що їм достатньо
Вони прагнуть крові, а тепер повертаються за ще
Ви знову втрачаєте це
Ви знову втрачаєте це
Ти завжди мій найлютіший ворог
Як ти можеш спати після того, що ти зробив зі мною
Ви продовжуєте падати ногами над головою
У мене були друзі, але потім вони залишили мене помирати
Я буду причиною того, що ти не міг заснути
Земля під ногами тремтить
Усі секрети, які ви поклялися зберігати, це брехня
Я буду причиною того, що ти не міг заснути
Гей
Земля під ногами тремтить
Давай
Усі секрети, які ви поклялися зберігати, це брехня
А тепер воно ковзає прямо крізь зуби
Краще бігай, поки ще є шанс
Гей
Я знаю своє місце, і це де я стою
Давай
Я спостерігав, поки ти малював свої плани
І тепер ви нічого не можете зробити, щоб помити свої закриваві руки