Переклад тексту пісні Something in the Way You Move - Youth in Revolt

Something in the Way You Move (оригінал)

It’s the strangest feeling
Feeling this way for you
There’s something in the way you move
Something in the way you move
With you I’m never healing
It’s heartache through and through
There’s something in the way you move
I don’t know what it is you do
Not one bone in your body good enough for me
But this heart is open, bloodstain on my sleeve
When our eyes meet, I can only see the end
But tonight I’m here, yours again
But tonight I’m gonna lose it all
Playing with fire, I was the first to fall
Heart is sinking like a cannonball
Baby, kill it, what you waiting for?
Something in the way you move
There’s something in the way you do it
Something in the way you move
Oh
There’s something in the way you move
Something in the way you do it
Something in the way you move
Oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
There’s an evil night air, the stars don’t shine tonight, (night)
There’s something in the way you do
There’s something in the way you
Push me closer, further
Break me just enough
Your lies always seem so true
There’s nothing left for me to lose
There’s not one thing I can do to change your ways
But I can’t sit back and take the lonely days
When our eyes meet, I can only see the end
And tonight the rain pours again
But tonight I’m gonna lose it all
Playing with fire, I was the first to fall
Heart is sinking like a cannonball
Baby, kill it, what you waiting for?
Something in the way you move
There’s something in the way you do it
Something in the way you move
Oh
There’s something in the way you move
Something in the way you do it
Something in the way you move
Oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
But tonight I’m gonna lose it all
Playing with fire, I was the first to fall
Heart is sinking like a cannonball
Baby, kill it, what you waiting for?
Something in the way you move
There’s something in the way you do it
Something in the way you move
Oh
There’s something in the way you move
Something in the way you do it
Something in the way you move
Oh

(переклад)

Це найдивніше відчуття
Відчуваю себе таким чином
Є щось у тому, як ви рухаєтеся
Щось у тому, як ви рухаєтеся
З тобою я ніколи не зцілюся
Це душевний біль наскрізь
Є щось у тому, як ви рухаєтеся
Я не знаю, що ви робите
Жодна кістка у вашому тілі не є достатньою для мене
Але це серце відкрите, пляма крові на моєму рукаві
Коли наші очі зустрічаються, я бачу лише кінець
Але сьогодні я знову тут, твій
Але сьогодні ввечері я все втрачу
Граючи з вогнем, я першим упав
Серце тоне, як гарматне ядро
Дитина, вбий його, чого ти чекаєш?
Щось у тому, як ви рухаєтеся
Є щось у тому, як ви це робите
Щось у тому, як ви рухаєтеся
о
Є щось у тому, як ви рухаєтеся
Щось у тому, як ви це робите
Щось у тому, як ви рухаєтеся
о
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Там ліхе нічне повітря, зірки не світять сьогодні вночі, (ніч)
Є щось у тому, як ви робите
Щось у вас
Підсунь мене ближче, далі
Досить зламати мене
Ваша брехня завжди здається такою правдою
Мені більше нічого втрачати
Я не можу нічого зробити, щоб змінити ваші способи
Але я не можу сидіти склавши руки і переживати самотні дні
Коли наші очі зустрічаються, я бачу лише кінець
А сьогодні вночі знову ллє дощ
Але сьогодні ввечері я все втрачу
Граючи з вогнем, я першим упав
Серце тоне, як гарматне ядро
Дитина, вбий його, чого ти чекаєш?
Щось у тому, як ви рухаєтеся
Є щось у тому, як ви це робите
Щось у тому, як ви рухаєтеся
о
Є щось у тому, як ви рухаєтеся
Щось у тому, як ви це робите
Щось у тому, як ви рухаєтеся
о
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Але сьогодні ввечері я все втрачу
Граючи з вогнем, я першим упав
Серце тоне, як гарматне ядро
Дитина, вбий його, чого ти чекаєш?
Щось у тому, як ви рухаєтеся
Є щось у тому, як ви це робите
Щось у тому, як ви рухаєтеся
о
Є щось у тому, як ви рухаєтеся
Щось у тому, як ви це робите
Щось у тому, як ви рухаєтеся
о