Переклад тексту пісні Not Giving Up - Youth in Revolt

Not Giving Up (оригінал)

I’m dreaming
That I can see your face
In front of me
You’re all alone
There’s no one to listen to the things that keep you awake
I’ve waited just to see your face again
I’ve been better but I’m staying up late
Feel like we’ll never make it
But I’m still not giving up on you
Not giving up, I’m not giving up
I read your letter and I’m staying up late
Trying to find a way to say this
But I’m still not giving up on you
It’s not the end, no not the end
I couldn’t help you escape
Your demons
But now I’m stuck here
Picking up the pieces
Can you forgive me I can’t find it in myself
If your soul was empty
Why didn’t you just ask me for help?
I’ve waited just to see your face again
I swear I’ll never leave your side again
I’ve been better but I’m staying up late
Feel like we’ll never make it
But I’m still not giving up on you
Not giving up, I’m not giving up
I read your letter and I’m staying up late
Trying to find a way to say this
But I’m still not giving up on you
It’s not the end, no not the end
It’s not the end, no not the end
I hear you calling' out for me
But I was too late, too late
Now that you’re gone
It Feels like a part of me
Was missing all along
I’ve been better but I’m staying up late
Feel like we’ll never make it
But I’m still not giving up on you
Not giving up, I’m not giving up
I read your letter and I’m staying up late
Trying to find a way to say this
But I’m still not giving up on you
It’s not the end, no not the end
Don’t try to hide the pain inside
I know it hurts but I can’t say goodbye
You know I’m always here for you
I’ve been better but I’m staying up late
Feel like we’ll never make it
But I’m still not giving up on you
It’s not the end, no not the end
It’s not the end, no not the end

Not Giving Up (переклад)

я мрію
Щоб я бачив твоє обличчя
Переді мною
ти зовсім один
Немає кому слухати речі, які не дозволяють вам спати
Я чекав, щоб знову побачити твоє обличчя
Мені стало краще, але я засиджусь допізна
Відчуй, що нам ніколи не вдасться
Але я все одно не відмовляюся від вас
Не здаюся, я не здаюся
Я прочитав твій лист і засиджусь допізна
Намагаюся знайти способ сказати це
Але я все одно не відмовляюся від вас
Це не кінець, ні не кінець
Я не міг допомогти тобі втекти
Твої демони
Але тепер я застряг тут
Збирання шматків
Вибачте, я не можу знайти цього в собі
Якби ваша душа була порожня
Чому ви просто не попросили мене про допомогу?
Я чекав, щоб знову побачити твоє обличчя
Клянусь, я більше ніколи не піду від вас
Мені стало краще, але я засиджусь допізна
Відчуй, що нам ніколи не вдасться
Але я все одно не відмовляюся від вас
Не здаюся, я не здаюся
Я прочитав твій лист і засиджусь допізна
Намагаюся знайти способ сказати це
Але я все одно не відмовляюся від вас
Це не кінець, ні не кінець
Це не кінець, ні не кінець
Я чую, як ти кличеш мене
Але я запізнився, надто пізно
Тепер, коли вас немає
Це відчувається частиною мене
Відсутня весь час
Мені стало краще, але я засиджусь допізна
Відчуй, що нам ніколи не вдасться
Але я все одно не відмовляюся від вас
Не здаюся, я не здаюся
Я прочитав твій лист і засиджусь допізна
Намагаюся знайти способ сказати це
Але я все одно не відмовляюся від вас
Це не кінець, ні не кінець
Не намагайтеся приховати біль всередині
Я знаю, що це боляче, але я не можу попрощатися
Ти знаєш, що я завжди тут для тебе
Мені стало краще, але я засиджусь допізна
Відчуй, що нам ніколи не вдасться
Але я все одно не відмовляюся від вас
Це не кінець, ні не кінець
Це не кінець, ні не кінець