Переклад тексту пісні Love Is a Liar's Game - Youth in Revolt

Love Is a Liar's Game (оригінал)

Come on over, little closer
Come on baby put your head up on my shoulder
So I told her, it was over
Don’t you worry everything’s just like I told you
Give it time and you will see
You’re the only one that’s right for me so
Let me hold you tight, just for one more night
Just one more night
Love is a liar’s game, so try your shame
Nobody wins when it’s over
Love is a hopeless case, a nameless face
With every touch growing colder
Listen up baby this is what I’ll do
I’m doing everything I can to make it up to you
You’re the only one who cares, every memory shared
Looking up at the heavens, will you take me there?
You’re, you’re the only one that’s right for me
You’re the only one I’ll ever need, you’re next to me
You’re next to me
Love is a liar’s game, so try your shame
Nobody wins when it’s over
Love is a hopeless case, a nameless face
With every touch growing colder
Got caught up in a hurricane
There’s nothing left to feed the flame
Won’t ever be the same
I’m running out of ways to say
Got caught up in a hurricane
There’s nothing left to feed the flame
Won’t ever be the same
I’m running out of ways to say goodbye
I never meant a word of it anyway
Fuck you, bitch
Live with this forever
Bury yourself with the lies you told
Love is a liar’s game so try your shame
Nobody wins when it’s over
Love is a hopeless case, a nameless face
With every touch growing colder
Touch growing colder
Touch growing colder

Love Is a Liar's Game (переклад)

Підійди, трохи ближче
Давай, дитино, поклади свою голову на моє плече
Тож я сказала їй, що все скінчилося
Не хвилюйся, все так, як я тобі сказав
Дайте час, і ви побачите
Ти єдиний, хто мені підходить
Дозвольте мені мощно обійняти вас лише на одну ніч
Ще одна ніч
Любов — це гра брехуна, тож випробуй свій сором
Ніхто не виграє, коли все закінчиться
Любов — безнадійний випадок, безіменне обличчя
З кожним дотиком стає холодніше
Слухай, дитино, ось що я зроблю
Я роблю все можливе, щоб відплатити вам
Ви єдиний, хто піклується про всі спогади
Дивлячись на небо, ти відведеш мене туди?
Ти, ти єдиний, хто мені підходить
Ти єдиний, хто мені колись знадобиться, ти поруч зі мною
Ти поруч зі мною
Любов — це гра брехуна, тож випробуй свій сором
Ніхто не виграє, коли все закінчиться
Любов — безнадійний випадок, безіменне обличчя
З кожним дотиком стає холодніше
Потрапив у ураган
Немає нічого, щоб підживити полум’я
Ніколи не буде таким же
Мені не вистачає способів сказати
Потрапив у ураган
Немає нічого, щоб підживити полум’я
Ніколи не буде таким же
Мені не вистачає способів попрощатися
Я й так ніколи не мав на увазі жодного слова
До біса, сука
Живи з цим вічно
Поховайте себе брехнею, яку ви сказали
Любов — це гра брехуна, тож випробуй свій сором
Ніхто не виграє, коли все закінчиться
Любов — безнадійний випадок, безіменне обличчя
З кожним дотиком стає холодніше
Дотик стає холоднішим
Дотик стає холоднішим