Переклад тексту пісні Noise - Youth in Revolt

Noise (оригінал)

Those things you say, they’re haunting me
I don’t know what to do or what went wrong
It’s like you’ve got my brain under a lock and key
Now I need to escape before I’m gone
You’ve taken everything from me
I’m sick of all the noise
And the voice that’s inside my head
This is our choice and it’s one that we won’t forget
I was hangin' on to every word you said
You cut me down
You cut me down, again
These games you play
They’re killing me
I don’t know who to trust or where to go
It’s like you’ve got my brain under a lock and key
Don’t wanna be your slave, not anymore
You’ve taken everything, but now I’m finally breaking free
I’m sick of all the noise
And the voice that’s inside my head
This is our choice and it’s one that we won’t forget
I was hangin' on to every word you said
You cut me down
You cut me down, again
Why can’t you see you’re the poison in me?
Why can’t you see that you’re just a disease?
This whole time I had to swallow my pride
Why can’t you see that you’re just a fucking disease
Shit
I’m sick of all the noise
And the voice that’s inside my head
This is our choice and it’s one that we won’t forget
I was hangin' on to every word you said
You cut me down
You cut me down, again
I’m sick of all the noise
And the voice that’s inside my head
This is our choice and it’s one that we won’t forget
I was hangin' on to every word you said
You cut me down
You cut me down, again

Noise (переклад)

Те, що ти говориш, мене переслідує
Я не знаю, що робити або що пішло не так
У вас ніби мій мозок під замком
Тепер мені потрібно втекти, перш ніж я пішов
Ти забрав у мене все
Мені нудить всякий шум
І голос, який у моїй голові
Це наш вибір, і ми не забудемо
Я вчепився за кожне твоє слово
Ви зрізали мене
Ти знову мене врізав
У ці ігри ви граєте
Вони мене вбивають
Я не знаю, кому довіряти чи куди звернутись
У вас ніби мій мозок під замком
Не хочу бути вашим рабом, більше ні
Ти все забрав, але тепер я нарешті вирвалась
Мені нудить всякий шум
І голос, який у моїй голові
Це наш вибір, і ми не забудемо
Я вчепився за кожне твоє слово
Ви зрізали мене
Ти знову мене врізав
Чому ти не бачиш, що ти — отрута в мені?
Чому ви не бачите, що ви просто хвороба?
Весь цей час мені доводилося ковтати свою гордість
Чому ти не бачиш, що ти просто клята хвороба
лайно
Мені нудить всякий шум
І голос, який у моїй голові
Це наш вибір, і ми не забудемо
Я вчепився за кожне твоє слово
Ви зрізали мене
Ти знову мене врізав
Мені нудить всякий шум
І голос, який у моїй голові
Це наш вибір, і ми не забудемо
Я вчепився за кожне твоє слово
Ви зрізали мене
Ти знову мене врізав