Переклад тексту пісні The Destruction of Laurel Canyon - Youth Group

The Destruction of Laurel Canyon (оригінал)

The nominated councillors had a joke
To build the city’s foundations on smoke
They thought their idea so funny
That their laughter it turned into a choke
They started on the blueprints right away
Tracing out the cul-de-sacs in spades
They went to sleep not dreaming
Not dreaming that they never would awake
All the Spanish Mission houses slide into the sea
The pool cleaner he cleans the pool with its owner’s SUV
The shadow of the mountain it comes creeping across the sea
And no-one would believe you if you said this is how it would be
Up in Laurel Canyon angels sing
While sweet Gene Autry’s dealing cards to Sting
He’s so flat he went out and traded
$ 50 for his wedding ring
All the sullen singers they pull down on their fringe
The French doors start to buckle and they let the waters in
You know that these hills were built for people to be free
And no-one would believe you if you said this is how it would be
The gutters become torrents and run down the graceful streets
Like a revolutionary force stamping its foamy feet
The elements of nature they are turned and reversed
Land is sea, air is land, and fire its inverse
All the marble monuments they return to the sea
And no-one would believe you if you said this is how it would be

(переклад)

Визначені депутати жартували
Щоб побудувати фундамент міста на диму
Вони вважали свою ідею такою смішною
Щоб їхній сміх перетворився на задуху
Вони одразу почали розробляти креслення
Відстежуйте тупикові місця
Вони лягли спати, не мріючи
Не мріючи, що вони ніколи не прокинуться
Усі будинки Іспанської місії ковзають у море
Він очищає басейн за допомогою позашляховика його власника
Тінь гори, що вона повзе по морю
І ніхто б вам не повірив, якби ви сказали, що так воно і буде
Вгорі в Лорел-Каньйоні співають ангели
У той час як милий Джин Отрі роздає Стінгу карти
Він такий плоский, що вийшов і промінявся
50 доларів за його обручку
Усіх похмурих співаків вони скидають на бахрому
Французькі двері починають прогинатися, і вони пропускають воду
Ви знаєте, що ці пагорби були побудовані для того, щоб люди були вільними
І ніхто б вам не повірив, якби ви сказали, що так воно і буде
Жолоби стають потоками і біжать по витончених вулицях
Як революційна сила, що тупає своїми пінистими ногами
Елементи природи вони перевертаються і перевертаються
Земля — море, повітря — суша, а вогонь – це навпаки
Усі мармурові пам’ятники вони повертають у море
І ніхто б вам не повірив, якби ви сказали, що так воно і буде