Переклад тексту пісні On a String - Youth Group

On a String (оригінал)

I just changed my mind
I traded it in
For a new sheet of skin
and tea within.
The doctors couldn’t presribe
Anything else from the medicine shelf
Oh cure thyself.
My life’s on a string
I’ll do anything
to get myself back.
I hang by a thread,
oh let’s go to bed
and get ourselves back.
I just lost my head.
I’m falling away.
The things that you say
will haunt you one day.
Love’s such a creepy thing
It gets under your skin
starts sticking in pins and festering.
My life’s on a string
I’ll do anything
To get myself back.
I hang by a thread
Oh let’s go to bed
And get ourselves back.
Oh
My life’s on a string
My life’s on a string
My life’s on a string
I’d do anything
I wanna know you.

(переклад)

Я просто передумав
Я проміняв це
Для нового аркуша шкіри
і чай всередині.
Лікарі не могли призначити
Все інше з полиці з ліками
О, вилікуйте себе.
Моє життя на струні
Я зроблю що завгодно
щоб повернути себе.
Я вишу на нитці,
о, ходімо спати
і повернемося.
Я просто втратив голову.
я відпадаю.
Речі, які ви говорите
буде переслідувати вас одного дня.
Любов – це така жахлива річ
Він проникає вам під шкіру
починає стирчати шпильками та гноїтися.
Моє життя на струні
Я зроблю що завгодно
Щоб повернути себе.
Я вишу за нитку
О, ходімо спати
І повернемося.
о
Моє життя на струні
Моє життя на струні
Моє життя на струні
Я б зробив що завгодно
Я хочу вас знати.