Переклад тексту пісні See-Saw - Youth Group

See-Saw (оригінал)

Pull down the blinds and stare at my blank screen
Some voice is asking how my weekend’s been!
Planes go across the sky of Petersham
One day I will see all the hope that’s stored in them
The pale underside catches the light
Like as see-saw I need more weight to carry me up
Maybe oneday she will just say that she’s happy enough, happy enough
Leaves haven’t fallen yet but winter’s been too long
Grief hits me like a succession of time bombs
I’ve run out of reasons to explain it away
Like a see-saw I need more weight to carry me up
Maybe one day she will just say I’m happy enough
If I was older then I would hold her
Tight and say: don’t you ever leave me
And then maybe one day she will just say
That she’s happy enough, happy enough

(переклад)

Опустіть жалюзі й подивіться на мій порожній екран
Якийсь голос запитує, як пройшли мої вихідні!
Літаки літають по небу Пітершема
Одного дня я побачу всю надію, яка збережена в них
Бліда нижня сторона вловлює світло
Мені, як гойдалці, потрібна більша вага, щоб піднести мене вгору
Можливо, одного разу вона просто скаже, що досить щаслива, досить щаслива
Листя ще не опало, але зима була надто довгою
Смуток вражає мене, як черга бомб уповільненої дії
У мене закінчилися причини пояснити це
Мені, як гойдалці, потрібна більша вага, щоб підняти мене
Можливо, одного разу вона просто скаже, що я досить щаслива
Якби я був старшим, я обняв би її
Затиснись і скажи: ніколи не залишай мене
І тоді, можливо, одного разу вона просто скаже
Що вона досить щаслива, досить щаслива