Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні No More, виконавця - Youssou N'Dour. Дата випуску: 06.10.2002
Мова пісні: Англійська
No More(оригінал) |
| 11-BOB DRIVES A HARD BARGAIN |
| Carol from the Village Market calls Bob to discuss Susan’s Scrumptious Cookies. |
| Carol and Bob discuss how much Bob will receive for each cookie |
| Carol: Hi Bob. |
| How’s it going? |
| Bob: Fine thanks, Carol. |
| How are you? |
| Carol: Can’t complain. |
| Bob, I’ve had a chance to crunch some numbers. |
| I can pay you 50c per cookie |
| Bob: That’s out of the question. |
| At that price, it’s not worth our while. |
| The ingredients alone cost us 30c per cookie |
| Carol: Okay, let me sweeten the deal — 60c per cookie? |
| Bob: Carol, my wife and I need to make a living from this business |
| Carol: Okay, okay, you’ve twisted my arm. |
| I’ll pay you 75c per cookie. |
| Take it or leave it! |
| Bob: Now you’re talking! |
| We’ll take it |
| Carol: You drive a hard bargain, Bob |
| Bob: Yes, but we make a good cookie |
| Carol: Let’s get the ball rolling. |
| Bring me 2, 000 cookies on Monday morning by |
| 9 a. |
| m |
| (переклад) |
| 11-БОБ ДІЄ ВАЖНО |
| Керол із сільського ринку дзвонить Бобу, щоб обговорити смачне печиво Сьюзен. |
| Керол і Боб обговорюють, скільки Боб отримає за кожне печиво |
| Керол: Привіт, Боб. |
| Як поживаєш? |
| Боб: Добре, дякую, Керол. |
| Як ти? |
| Керол: Не можу скаржитися. |
| Бобе, у мене був шанс підрахувати деякі цифри. |
| Я можу заплатити вам 50 центів за печиво |
| Боб: Про це не може бути й мови. |
| За таку ціну це не варте нашого часу. |
| Тільки інгредієнти коштують нам 30 центів за печиво |
| Керол: Добре, дозвольте мені підсолодити угоду — 60 центів за печиво? |
| Боб: Керол, моя дружина і я повинні заробляти на життя цим бізнесом |
| Керол: Добре, добре, ти викрутив мені руку. |
| Я заплачу вам 75 центів за печиво. |
| Прийняти його або залишити його! |
| Боб: Тепер ти говориш! |
| Ми візьмемо це |
| Керол: Ти робиш важку угоду, Бобе |
| Боб: Так, але ми робимо гарне печиво |
| Керол: Давайте покрутимо м'яч. |
| Принесіть мені 2000 печива в понеділок вранці |
| 9 а. |
| м |