Переклад тексту пісні Survie - Youssou N'Dour

Survie (оригінал)

Vois comme les gens vivent leurs moyens trop limités
Quand leur chance se raréfie et que perdus ils te font signe
Force épuisée
Pas loin de chez toi, on se bat pour travailler
Il y a les touts petits qui errent à l’aventure dans les rues, tous désœuvrés
Ce que je dis tout le monde le sait
On le dit depuis des années
On devrait arrêter d’en parler
Tu te paies ton luxe sur le dos des gens au soleil
Tu semble avoir oublié ton devoir de partager
Gars au réveil
Tu te dis heureux, ta belle vie bien programmée
Tu t’ennuis dans ta piscine, tu ne vois jamais ta cuisine
Ce que je dis tout le monde le sait
On le dit depuis des années
On devrait arrêter d’en parler
Je n’ai pas les yeux dans les poches
Je vois le pauvre et le riche, l’un qui triche et l’autre qui cris
Je trouve ça moche
Woooo woooo ahaaaaa ahaaaa
Woooo woooo ahaaaaa ahaaaa
Thiané thiana woyanala wooo woo
Yehh yehh thiané ahaa

Survie (переклад)

Подивіться, як люди живуть своїми занадто обмеженими засобами
Коли їхня удача закінчується і вони програють, вони махають вам рукою
Вичерпані сили
Недалеко від вас ми боремося за роботу
Вулицями блукають малі, всі бездіяльні
Те, що я кажу, знають усі
Ми говоримо це роками
Ми повинні припинити говорити про це
Ви платите за свою розкіш на спинах людей на сонці
Здається, ви забули про свій обов’язок поділитися
хлопець прокидається
Ви кажете, що щасливі, ваше прекрасне життя добре сплановано
Тобі нудно в басейні, ти ніколи не бачиш своєї кухні
Те, що я кажу, знають усі
Ми говоримо це роками
Ми повинні припинити говорити про це
Я не маю очей у кишенях
Я бачу бідних і багатих, один обманює, а другий кричить
Я вважаю це потворним
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Тіана Тіана Воянала Вуу Ву
Yeh yehh Thiane ahaa