Переклад тексту пісні Beykat - Youssou N'Dour

Beykat (оригінал)

Paroles de la chanson Beykat:
Beykat
Youssou N’DOUR — Jimi MBAYE
Ah Lola Ah Lola Ah Lola la
Here is the peasant, the most courageous of all man
He harvest corn and millet for our survival
Under the sweltering heat, he is hoping for rain
Bear witness to his courage
Bear witness to his courage
He is looking forward to the seasonal rain
Go to the region of Baol and you’ll know what I mean
Or to the region of Waalo Mbodj
He is in debt when rains are scarce
As sooon as the sky turns cloudy, he hopes for rain
Rain or shine, he has to pay back what he owes
Bear witness to his courage
Bear witness to his courage
How important is Nature ti his life!
That’s the only thing that can soothe his hunger
Lately, he’s had so much in his mind
That he’s been unable to fall asleep
He’s looking forward to the seasonal rain
Go to the region of Shine Saloum
Bear witness to his courage
Bear witness to his courage
Here is the Peasant, the most courageous of all men
He harvest peanuts and bears for our survival
Before the rain, he clears the field and waits
Bear witness to his courage
Bear witness to his courage
If the rainy season has been fruitful, prices go down in Dakar, the capital
However, if the rains are scarce, prices go up
Whatever the situation, it is a painful one
Bear witness to his courage
Bear witness to his courage
He is so desperate
Bear witness to his courage
Bear witness to his courage
He is so desperate

Beykat (переклад)

Пароли на шансон Бейкат:
Бейкат
Юсу Н'ДУР — Джімі МБАЙ
Ах Лола Ах Лола Ах Лола Ла
Ось селянин, найвідважніша з усіх людей
Він збирає кукурудзу та просо для нашого виживання
Під спекотною спекою він сподівається на дощ
Засвідчуйте його мужність
Засвідчуйте його мужність
Він з нетерпінням чекає сезонного дощу
Перейдіть в регіон Баол, і ви зрозумієте, що я маю на увазі
Або в регіон Ваало Мбодж
Він у боргу, коли мало дощів
Як тільки небо затягнеться хмарами, він сподівається на дощ
Дощ чи сяйва, він мусить повернути те, що він заборгував
Засвідчуйте його мужність
Засвідчуйте його мужність
Наскільки важлива природа для його життя!
Це єдине, що може вгамувати його голод
Останнім часом у нього так багато в голові
Що він не зміг заснути
Він з нетерпінням чекає сезонного дощу
Перейдіть в регіон Shine Saloum
Засвідчуйте його мужність
Засвідчуйте його мужність
Ось Селянин, найсміливіший із людей
Він збирає арахіс і ведмедів для нашого виживання
Перед дощем він розчищає поле й чекає
Засвідчуйте його мужність
Засвідчуйте його мужність
Якщо сезон дощів був плідним, ціни в столиці Дакарі знижуються
Однак, якщо дощів мало, ціни зростають
Яка б не була ситуація, вона болісна
Засвідчуйте його мужність
Засвідчуйте його мужність
Він такий відчайдушний
Засвідчуйте його мужність
Засвідчуйте його мужність
Він такий відчайдушний