Переклад тексту пісні Trapped - Young Jeezy, Jill Scott

Trapped (оригінал)

Yo, they still be grindin', and runnin'
Tryin' to get into somethin' or nothin'
I remember them days, when the block got hot, bullets flyin' for the what
It was, like, you ain’t, really give a fuck
I’m a sister, mother, I’m your daughter, I’m your lover and I’m
Right here, and I’m sayin' that it’s wack sauce
Everything that you do tryna be the boss
You ain’t really really doin' it, (nah)
I mean honestly pursuin' it
Ca-cause, if you did you wouldn’t be murdering, (your own people like)
Oh ya see, it’s a trap, (it's a trap, that’s what it’s called by the way)
It’s a trap
It’s a trap night nigga, here we go again
Jill left the door wide open, so I’m goin' in, (let's go)
Through a bedroom I could see my momma tears, (tears)
All I smell is Hennessy mixed with my momma fears, (yeah)
Please momma don’t cry, you know I hate cryin', (cryin')
I try my best not to die, you know I hate dyin', (yeah)
Three eighty for my thirteenth birthday, (birthday)
I promised her I wouldn’t let you motherfuckers hurt me, (yeah)
So y’all get back, Jeezy got a automatic
Every time I turn the TV on a nigga seein' static, (damn)
Guess they forgot to pay them cable folks
Them niggas in my first class got them cable jokes, (haha)
Open up the frigerator see some old milk
Shit been sittin' so long look like some old silk, (damn)
I’ve been cursed since the day this earth birthed me
I’ve been cursed since the day my mother birthed me, (yeah)
And how did I get here in the first place
Oh that’s right, see the trap is my birthplace (haha, young)
Said that I know you’ve been trapped, (trapped)
Like you wanna move on, but they hold you back
To face consequences, of what you did on some bullshit (yeah, wassup)
Said that I know you’ve been trapped, (trapped)
Like you wanna move on, but they hold you back, (ain't no way out)
To face consequences, of what you did on some bullshit
(What you know bout this homie, trap life, let’s go)
Even though we had a will, we ain’t have a way, (way)
They just told us how to live, we ain’t have a say, (say)
All I know is the other side got some cuffs for ya, (for ya)
Fresh khaki suit, nigga that’s enough for ya, (yeah)
Got ya spendin' all ya money on lawyer fees, (fees)
Judge throwin' numbers at you like he speakin' Japanese, (oo-wahh)
All cause a nigga out here playin' bakery, (bakery)
I’m out here tryna get this bread, somebody pray for me, (haha)
I’m always on the block so I rarely go to church, (church)
Didn’t wanna hear it from the preacher, cause the truth hurts
And right now I’m so high, I should be scared of heights, (heights)
A Town nigga I be on that kryptonite, (yeah)
I got deadlines nigga no bedtime, (time)
The only thing promised to ya is some fed time, (time)
And how did I get here in the first place
Oh that’s right, see the trap was my birthplace (haha, Young)
You ain’t really really doin' it, (nah)
I mean honestly pursuin' it, (not at all)
Ca-cause, if you did you wouldn’t be murdering, (your people like)
Oh ya see, it’s a trap, (it's a trap y’all)
It’s a trap (this the trap life, welcome to it, yeah, let’s go)
Said that I know you’ve been trapped, (trapped)
Like you wanna move on, but they hold you back
To face consequences, of what you did on some bullshit (yeah, wassup)
Said that I know you’ve been trapped, (trapped)
Like you wanna move on, but they hold you back, (ain't no way out)
To face consequences, of what you did on some bullshit
(What you know bout this homie, trap life, let’s go)
Trap or cry nigga till the day I mothafuckin' die nigga
Till you put me in that mothafuckin' couch and you put that dirt on me homie
Goin, ain’t no way out
It’s death or jail nigga
I’m there
Count me in
Trap life

(переклад)

Ой, вони все ще мліють і біжать
Спроба увійти в щось чи ніщо
Я пам’ятаю ті дні, коли блок нагрівався, кулі летіли до чого
Це було, начебто, тобі не дуже байдуже
Я сестра, мати, я твоя дочка, я твій коханий і я — твоя дочка
Прямо тут, і я кажу, що це безглуздий соус
Все, що ви робите, намагається бути босом
Ти насправді цього не робиш, (ні)
Я маю на увазі чесно домагатися цього
Тому що, якби ви це робили, ви б не вбивали (своїм людям подобається)
О, бачите, це пастка, (це пастка, так її, до речі, називають)
Це пастка
Це ніггер-пастка, ось ми знову
Джилл залишила двері навстіж відчиненими, тому я заходжу (ходімо)
У спальні я бачив сльози мами, (сльози)
Усе, що я нючу — це Хеннесі, змішаний зі страхами моєї мами, (так)
Будь ласка, мама, не плач, ти знаєш, я ненавиджу плакати, (плач)
Я намагаюся не померти, ти знаєш, що я ненавиджу вмирати, (так)
Три вісімдесят на мій тринадцятий день народження (день народження)
Я обіцяв їй, що не дозволю вам, ублюдки, зробити мені боляче, (так)
Тож повертайтеся, у Jeezy є автомат
Щоразу, коли я включаю телевізор ніггер, бачить статику, (прокляття)
Мабуть, вони забули заплатити їм кабельним людям
Їм негри в мому першому класі жарти по кабелю, (ха-ха)
Відкрийте холодильник, щоб побачити старе молоко
Лайно так довго сиділо, схоже на старий шовк (блін)
Я був проклятий з того дня, коли ця земля народила мене
Мене прокляли з того дня, коли моя мати мене народила, (так)
І як я взагалі потрапив сюди
О, так, бачите, пастка — моє місце народження (ха-ха, молодий)
Сказав, що я знаю, що ти потрапив у пастку, (у пастці)
Ніби ти хочеш рухатися далі, але вони стримують тебе
Щоб зіткнутися з наслідками того, що ви зробили на якоїсь фігні (так, не так)
Сказав, що я знаю, що ти потрапив у пастку, (у пастці)
Ніби ти хочеш рухатися далі, але вони стримують тебе (не виходу)
Щоб зіткнутися з наслідками того, що ви зробили на якусь фігню
(Що ви знаєте про цього дружка, пастки, поїхали)
Хоч у нас була воля, у нас немає шляху, (шляху)
Вони просто сказали нам як жити, ми не маємо права голосу, (скажімо)
Все, що я знаю, це інша сторона має наручники для тебе, (для тебе)
Свіжий костюм кольору хакі, ніггер, цього достатньо для тебе, (так)
Я витратив усі свої гроші на гонорари адвоката (гонорари)
Суддя кидає вам цифри, наче він говорить по-японськи, (у-у-у)
Усе тому, що негр тут грає в пекарню (пекарня)
Я тут, намагаюся отримати цей хліб, хтось помоліться за мене, (ха-ха)
Я завжди в блоку, тому рідко ходжу до церкви, (церква)
Я не хотів це чути від проповідника, бо правда болить
І зараз я такий високий, що я повинен боятися висоти (висоти)
Міський ніггер, я на цьому криптоніті, (так)
Я отримав дедлайни, ніґґе, не спати, (час)
Єдине, що вам пообіцяли — це трохи ситий, (час)
І як я взагалі потрапив сюди
О, так, бачите, пастка була місцем мого народження (ха-ха, Янг)
Ти насправді цього не робиш, (ні)
Я маю на увазі чесно переслідувати це, (зовсім ні)
Тому що, якби ви це зробили, ви б не вбивали (вашим людям подобається)
О, бачите, це пастка, (це пастка, ви всі)
Це пастка (це пастка життя, ласкаво просимо в неї, так, ходімо)
Сказав, що я знаю, що ти потрапив у пастку, (у пастці)
Ніби ти хочеш рухатися далі, але вони стримують тебе
Щоб зіткнутися з наслідками того, що ви зробили на якоїсь фігні (так, не так)
Сказав, що я знаю, що ти потрапив у пастку, (у пастці)
Ніби ти хочеш рухатися далі, але вони стримують тебе (не виходу)
Щоб зіткнутися з наслідками того, що ви зробили на якусь фігню
(Що ви знаєте про цього дружка, пастки, поїхали)
Трави в пастку або плач до того дня, коли я помру, ніггер
Поки ти не посадиш мене на туй клятий диван, і не накинеш мене цим брудом, друже
Іди, немає виходу
Це смерть чи тюремний негр
Я там
Розраховувати на мене
Життя в пастку