Переклад тексту пісні F.A.M.E. - Young Jeezy, T.I.

F.A.M.E. (оригінал)

Fuck these haters, I’d kill ‘em all if I could
Ain’t scared of none of y’all, so you know my aim good
Blowin bin Ladie in my Porsche 911
Just left Ground Zero, on my way to kush heaven
Can’t slow down, too much evil in my rear view
Sometimes you wanna scream to God, but he can’t hear you
And even if you did, this’ll probably be his answer
Fuck you ‘plainin' 'bout?
It ain’t like you got cancer
Do it for my niggas on the block that got it worse
First the love, then the hate, that just a trap nigga’s curse
I betcha feel like the whole world hatin' on you
But what’s the holdup?
The whole world waitin' on you
(The fame…)
I wake up and feel empty
Shit make you wanna squeeze your Glock 'til it’s empty
I’m already standin' on the edge, so don’t tempt me
Fake motherfuckers envy
(The fame…)
I wake up and feel empty
Shit make you wanna squeeze your Glock 'til it’s empty
I’m already standin' on the edge, so don’t tempt me
Fake motherfuckers envy
You mean to tell me from runnin' my big mouth
That I could chill here in this big penthouse
All elevator’d up, black hardwood floors
Just to sit around and feel like it ain’t yours
Your conscience gotcha feelin' like you done somethin' wrong
But the flatscreen say motherfucker, we on
Pardon me, nigga, do you see this view?
See Ruth’s Chris from here, what the fuck’s wrong wit' you
Lookin' at my Rollie, yeah, it’s almost seven
Bill Gates state of mind wit' a automatic weapon
You might ‘member from puttin' on for the city
Or back when it was on two, goin' for the fitty
Opened up a few squares, opened up a few tours
Just to show niggas keys open up doors
«Oh, we don’t fuck wit' Young no mo'» Why not?
The only thing I can figure, 'cause he on top
(The fame…)
I wake up and feel empty
Shit make you wanna squeeze your Glock 'til it’s empty
I’m already standin' on the edge, so don’t tempt me
Fake motherfuckers envy
(The fame…)
I wake up and feel empty
Shit make you wanna squeeze your Glock 'til it’s empty
I’m already standin' on the edge, so don’t tempt me
Fake motherfuckers tempt me
(The fame…)
What up, world?
(Did you miss me?)
Long time, huh?
(Stop that)
Hey, look
Lately, I been off and out of sight, seldom out of mind
Ay, getcha business' right, and stay the hell up out of mine
I’m out my mind, tryin' to fix it ‘fore I’m out of time
Don’t worry 'bout me, God got me, bruh, I’m doin' fine
Another year in prison, promise this is it for me
Tryna make it through the storm, should be makin' history
No feelin' sorry for me, keep ya pity and ya sympathy
Good or bad, take it like a man, whatever meant for me
How I did it make ‘em hate my spirit, they wish they could kill it
And they’ll take it however they can get it
Wanna see me fulla misery, walkin' wit' my head down
«Let's decapitate him, then we’ll see if he can wear his crown!»
(The fame…)
I wake up and feel empty
Shit make you wanna squeeze your Glock 'til it’s empty
I’m already standin' on the edge, so don’t tempt me
Fake motherfuckers envy
(The fame…)
I wake up and feel empty
Shit make you wanna squeeze your Glock 'til it’s empty
I’m already standin' on the edge, so don’t tempt me
Fake motherfuckers envy
(The fame…)
I wake up and feel empty
Shit make you wanna squeeze your Glock 'til it’s empty
I’m already standin' on the edge, so don’t tempt me
Fake motherfuckers envy
(The fame…) I wake up and feel empty
Shit make you wanna squeeze your Glock 'til it’s empty
I’m already standin' on the edge, so don’t tempt me
Fake motherfuckers envy
(The fame…)

(переклад)

До біса цих ненависників, я б убив їх усіх, якби міг
Я нікого з вас не боюся, тому ви добре знаєте мою мету
Blowin bin Ladie в мому Porsche 911
Щойно покинув Ground Zero, на шляху до небес Куш
Не можу уповільнити, забагато зла в моєму задньому вигляді
Іноді хочеться кричати до Бога, але він не чує вас
І навіть якщо ви це зробили, це, ймовірно, буде його відповіддю
До біса ти "простий" бій?
У вас не рак
Зробіть це для моїх ніґґерів із блоку, де стало гірше
Спочатку любов, а потім ненависть, це просто прокляття нігера-пастки
Мені здається, що весь світ ненавидить вас
Але в чому затримка?
Весь світ чекає на вас
(Слава...)
Я прокидаюся і відчуваю себе порожнім
Через лайно хочеться стиснути свій Glock, поки він не порожній
Я вже стою на межі, тому не спокушайте мене
Фальшиві ублюдки заздрять
(Слава...)
Я прокидаюся і відчуваю себе порожнім
Через лайно хочеться стиснути свій Glock, поки він не порожній
Я вже стою на межі, тому не спокушайте мене
Фальшиві ублюдки заздрять
Ти хочеш сказати мені, щоб не бігати з мого великого рота
Щоб я міг відпочити тут, у цьому великому пентхаусі
Усі ліфти, чорна дерев’яна підлога
Просто сидіти й відчувати, що це не ваше
Твоя совість почуває, що ти зробив щось не так
Але на плоскому екрані кажуть, блядь, ми включені
Вибачте, ніггер, бачите цей вид?
Подивіться звідси на Кріса Рут, що з вами не так
Дивлюсь на мого Роллі, так, майже сім
Стан розуму Білла Гейтса з автоматичною зброєю
Ви можете брати участь у місті
Або назад, коли було на двійці, ідучи на користь
Відкрили кілька квадратів, відкрили кілька екскурсій
Просто щоб показати нігерам, що ключі відкривають двері
«О, ми не трахаємося з Young no mo» Чому б і ні?
Єдине, що я можу зрозуміти, бо він зверху
(Слава...)
Я прокидаюся і відчуваю себе порожнім
Через лайно хочеться стиснути свій Glock, поки він не порожній
Я вже стою на межі, тому не спокушайте мене
Фальшиві ублюдки заздрять
(Слава...)
Я прокидаюся і відчуваю себе порожнім
Через лайно хочеться стиснути свій Glock, поки він не порожній
Я вже стою на межі, тому не спокушайте мене
Фальшиві ублюдки спокушають мене
(Слава...)
Що, світ?
(Ти сумував за мною?)
Давно, га?
(Зупинити це)
Гей, дивись
Останнім часом я зникав із поля зору, рідко зникав із уваги
Так, зрозумійте, що справа, і тримайтеся подалі від мене
Я з’їхав із глузду, намагаюся виправити це, поки не встиг
Не хвилюйся за мене, Бог отримав мене, браття, у мене все добре
Ще рік в’язниці, обіцяйте, що це для мене
Спроба пережити шторм має увійти в історію
Не жалійте мене, будьте жалюгідні та співчуйте
Добре чи погано, сприймай це як чоловік, що б для мене не означало
Те, як я це зробив, змусило їх зненавидіти мій дух, вони хотіли б убити його
І вони приймуть це, як тільки зможуть
Хочеш побачити мене, повну біду, іду з опущеною головою
«Давайте відрубаємо йому голову, тоді ми побачимо, чи зможе він носити свою корону!»
(Слава...)
Я прокидаюся і відчуваю себе порожнім
Через лайно хочеться стиснути свій Glock, поки він не порожній
Я вже стою на межі, тому не спокушайте мене
Фальшиві ублюдки заздрять
(Слава...)
Я прокидаюся і відчуваю себе порожнім
Через лайно хочеться стиснути свій Glock, поки він не порожній
Я вже стою на межі, тому не спокушайте мене
Фальшиві ублюдки заздрять
(Слава...)
Я прокидаюся і відчуваю себе порожнім
Через лайно хочеться стиснути свій Glock, поки він не порожній
Я вже стою на межі, тому не спокушайте мене
Фальшиві ублюдки заздрять
(Слава...) Я прокидаюся і відчуваю себе порожнім
Через лайно хочеться стиснути свій Glock, поки він не порожній
Я вже стою на межі, тому не спокушайте мене
Фальшиві ублюдки заздрять
(Слава...)