Переклад тексту пісні Soul Survivor - Young Jeezy, Akon

Soul Survivor (оригінал)

Convict
Akon and Young Jeezy
Tryin’to take it easy
Only way to go And So… (Lets Get It!)
If you lookin’for me I’ll be on the block
With my thang cocked possibly sittin’on a drop now
Cause I’m a rida (Yeah)
I’m just a Soul Survivor (Yeah)
Cause er’body know the game don’t stop
Tryin’to make it to the top for your ass get popped now
If you a rida (Yeah)
Or just a Soul Survivor (Yeah)
(Let's get it) I can’t sleep--we livin’in Hell (Yeah)
First they, give us the work then they throw us in jail (Ayy)
Road trip ya--I'm trafficing in the white
Please Lord don’t let me go to jail tonight (Yeah)
Who Me?
I’m a Soul Survivor
Ask about 'em in the street, the boy Jeezy a rida (Jeezy a rida)
A hundred grand on my wrist, yeah life sucks (Ha Ha)
Fuck the club, dawg, I rather count a million bucks (Ayy)
Another day, another dolla (dolla)-same block, same nigga, same part, same green
I guess we got the same dreams (Ayy)
Or is it the same nightmares (nightmares)
We let the Thugs do it for us--we don’t cry tears (That's right)
Real niggaz don’t budge
When Mail Man got his time he shot birds at the judge (Yeah)
I’m knee deep in the game
So when it’s time to read up, I’m knee deep in the 'caine (Damn)
Real talk, Look, I’m tellin’you mayne (tellin'you mayne)
If you get jammed up don’t mention my name
Forgive me Lord--I know I ain’t livin’right
Gotta feed the block, niggaz starvin', they got appitites (Ayy)
And this is er’day, it never gets old (Old)
Thought I was a juvenile stuck to the G-Code (Yeah)
This ain’t a rap song, nigga this is my life (this is my life)
And if the hood was a battlefield then I’d earn stripes (Yeah)
Gotta watch your every move 'cuz them eyes be on you (eyes be on you)
Gotta drive real cool when them pi’s be on you (pi's be on you)
Just because we stack paper and we ball outrageous (ball outrageous)
Them alphabet boards gotta us under survalence (Ayy)
(Lock Downs) They lock us in cages
The same nigga that’s a star when you put 'em on stages
I ain’t cheat--played the hand I was dealt
Tried to tax the grand pearl when I got it myself
(Let's Get It) No nuts, no glory (no glory)
My biography, you damn right, the true story (Yeah)
Set the city on fire, and I didn’t even try (try)
Run these streets all day, I can sleep when I die (Ayy)
Cause if you lookin’for me you you can find me On the block disobeyin’the law
Real G--thoroughbred from the streets
Pants saggin’with my gun in my draws
Just to keep on movin’now
Just to keep on movin’now
Just to keep on movin’now
Just to keep on movin’now

(переклад)

Засуджений
Ейкон і Янг Джізі
Намагайтеся не розслаблятися
Єдиний спосіб і так… (Давайте отримаємо!)
Якщо ви шукаєте мене, я буду на блоку
Зі мною підведеною, можливо, зараз сиджу на краплі
Тому що я ріда (Так)
Я просто Soul Survivor (Так)
Тому що всі знають, що гра не зупиняється
Не намагайтеся піднятися нагору, щоб твою дупу зараз вискочили
Якщо ти ріда (Так)
Або просто Soul Survivor (Так)
(Давайте розберемося) Я не можу спати – ми живемо в пеклі (Так)
Спочатку вони дають нам роботу, а потім кидають нас у в'язницю (Ай)
Подорож, я торгую по-білому
Будь ласка, Господи, не відпусти мене до в'язниці сьогодні ввечері (Так)
Хто я?
Я Soul Survivor
Спитай про них на вулиці, хлопчик Джізі а ріда (Джезі а ріда)
Сто тисяч на моєму зап'ясті, так, життя відстой (Ха-Ха)
До біса клуб, чувак, я радше порахую мільйон баксів (Ай)
Інший день, інша дола (долла) — той самий блок, той самий ніггер, та ж частина, той самий зелений
Напевно, ми бачили однакові мрії (Ай)
Або це ті самі кошмари (кошмари)
Ми дозволяємо головорізам робити за нас — ми не плачемо сльозами (Це вірно)
Справжні нігери не зрушують з місця
Коли Mail Man знайшов час, він стріляв птахами в суддю (Так)
Я по коліна в грі
Тож коли настав час читати, я по коліно в каїні (Блін)
Справжня розмова, дивись, я кажу тобі Mayne (Tellin'you Mayne)
Якщо ви застрягли, не називайте моє ім’я
Прости мене, Господи, я знаю, що живу не так
Треба годувати квартал, ніггери голодують, вони мають апетит (Ай)
І це день, він ніколи не старіє (Старий)
Думав, що я неповнолітній, який дотримується G-Code (Так)
Це не реп-пісня, ніггер, це моє життя (це моє життя)
І якби капюшон був полем бою, я б заробив смуги (Так)
Треба стежити за кожним твоїм рухом, тому що вони дивляться на тебе (очі на тебе)
Треба керувати справді круто, коли вони на вас (пі на вас)
Просто тому, що ми складаємо папір, і ми маємо несамовитий (м’яч обурливий)
Їх алфавітні дошки мають під контролем (Ай)
(Lock Downs) Вони замикають нас у клітинках
Той самий ніггер, який стає зіркою, коли ви виставляєте їх на сцену
Я не шахраю – зіграв ту роздачу, яку мені роздали
Намагався обкласти податком грандіозну перлину, коли сам її отримав
(Let's Get It) Без горіхів, без слави (без слави)
Моя біографія, ти прав, правдива історія (Так)
Підпалив місто, а я навіть не пробував (спробував)
Бігати цими вулицями цілий день, я можу спати, коли помру (Ай)
Тому що якщо ви шукаєте мене ви можете знайти мене На блоку, який не підкоряється закону
Справжній G - чистокровний з вулиць
Штани провисають з моєю пістолетом у моїх притяганнях
Просто щоб продовжити рухатися зараз
Просто щоб продовжити рухатися зараз
Просто щоб продовжити рухатися зараз
Просто щоб продовжити рухатися зараз