Переклад тексту пісні Up in the Air - Young Dubliners

Up in the Air (оригінал)

I’m goin' underground
Somewhere that I won’t be found
Can’t stand the air up there
When everything keeps bringin' me down
Way down
I feel like ringin' a bell
Somebody hit the rewind
This could be heaven or hell
Stare at the light 'till I’m blind
I’m crackin' up, can you tell?
It’s just a matter of time
No time
When you’ve nothing left to say
Will you talkin' anyway
When it all becomes a blur
Will you still remember her?
I’m floatin' way out to sea
With my insecurity
Nobody out here but me
How’s your tea?
I’m like a man on a wire
I got no net beneath me
I’m like a way dodgy tire
I’ll blow out eventually
I’m like a murderer for hire
Seems like the victim is me
How can that be?
When you’ve nothing left to say
Will you talkin' anyway
When it all becomes a blur
Will you still remember her?
(Bridge)
One of these days I’m gonna find my way home
Wait and see
There’s just no losin' me
Come leave a shine, you’re gonna wake up and find
I’m alright
I’m alright
I’m like a murderer for hire
Seems like the victim is me
How can that be?
When you’ve nothing left to say
Will you talkin' anyway
When it all becomes a blur
Will you still remember her?
When you’ve nothing left to say
Will you talkin' anyway
When it all becomes a blur
Will you still remember her?

Up in the Air (переклад)

Я йду під землю
Десь, де мене не знайдуть
Не можу терпіти повітря
Коли все продовжує збивати мене
Вниз
Мені хочеться дзвонити в дзвінок
Хтось перемотав назад
Це може бути рай чи пекло
Дивись на світло, поки я не осліпну
Я лаю, ви можете сказати?
Це просто питання часу
Немає часу
Коли вам нема чого сказати
Ти все одно поговориш
Коли це все стає розмитим
Ти ще пам’ятатимеш її?
Я пливу в море
З моєю невпевненістю
Тут нікого, крім мене
Як твій чай?
Я як людина на дроті
Я не маю під собою сітки
Я схожий на шину
Зрештою я вибухну
Я як найнятий вбивця
Здається, жертвою є я
Як це може бути?
Коли вам нема чого сказати
Ти все одно поговориш
Коли це все стає розмитим
Ти ще пам’ятатимеш її?
(Міст)
Днями я знайду дорогу додому
Почекайте і побачите
Мене просто не можна втратити
Залиште сяйво, ви прокинетеся і знайдете
Я в порядку
Я в порядку
Я як найнятий вбивця
Здається, жертвою є я
Як це може бути?
Коли вам нема чого сказати
Ти все одно поговориш
Коли це все стає розмитим
Ти ще пам’ятатимеш її?
Коли вам нема чого сказати
Ти все одно поговориш
Коли це все стає розмитим
Ти ще пам’ятатимеш її?