Переклад тексту пісні Say It's So - Young Dubliners

Say It's So (оригінал)

I read in the paper that sooner or later
The world’s gonna fall on its ass
I’ve got some questions, I never get answers
Lately I’m too scared to ask
I’m not complaining it’s just that I’m saying
Why is it so hard to see
That all of the things that are working for them
Have never been working for me
I won’t be lazy
Nothing will faze me
I’m just getting started
To get the hell outta here
So come on…
Break down the walls
Kick down the doors
We’re escaping
All bombs away, we live for today
No more waiting
No master plan
Just grab what ya can
We all stick together, things will be better, I know
If you say it’s so
So life took a toll and it emptied your cup
The hits keep on coming they’ll never give up
You just want to shout at the world to shut up for a while
Now don’t wait for daylight
We’re leaving tonight
We got what you’re needing
So welcome on board
We’re building a new world
So come say hello
To your better life
Come on down, we got a place for you, and you, and you, and you,
and you so take it
There’s no hesitating, I said no more waiting
You got to believe it, to get the hell outta here
So come on…

(переклад)

Я прочитав у газеті, що рано чи пізно
Світ впаде на дупу
У мене є запитання, на які я ніколи не отримую відповідей
Останнім часом я занадто боюся запитати
Я не скаржуся, я просто кажу
Чому це так важко побачити
Це все, що працює на них
Ніколи не працював на мене
Я не буду лінуватися
Мене ніщо не завадить
я тільки починаю
Щоб геть звідси
Тож давай…
Зламати стіни
Вибити двері
Ми тікаємо
Усі бомби геть, ми живемо сьогоднішнім днем
Більше не потрібно чекати
Немає генерального плану
Просто візьміть те, що можете
Ми всі тримаємося разом, я знаю, усе буде краще
Якщо ви скажете, що це так
Тож життя завдало шкоди, і воно спустошило вашу чашу
Хіти продовжують надходити, вони ніколи не здадуться
Ви просто хочете крикнути на світ, щоб на час заткнувся
Тепер не чекайте світла
Ми виїжджаємо сьогодні ввечері
Ми отримали те, що вам потрібно
Тож ласкаво просимо на борт
Ми будуємо новий світ
Тож приходьте привітатися
До кращого життя
Спускайтеся вниз, у нас є місце для вас, і для вас, і для вас, і для вас,
і ви так приймаєте це
Немає вагань, я більше чекати
Ви повинні повірити в це, щоб забратися звідси
Тож давай…