Переклад тексту пісні Waxies Dargle - Young Dubliners

Waxies Dargle (оригінал)

Says your 'aul one to my 'aul one
«Will you come to the Waxie’s Dargle»?
Your 'aul one to my 'aul one
«I haven’t got a farthing»
«I went down to Monto Town
To see Uncle McArdle
He wouldn’t give me half a crown
To go to the Waxie’s Dargle»
What will you have?
Have a pint!
I’ll have a pint with you, sir
And if one of us doesn’t order soon
We’ll get kicked out of the boozer
Says my 'aul one to your 'aul one
«Will you come to the Galway Races»?
Your 'aul one to my 'aul one
«For the price of me 'aul man’s braces»
«I went down to Capel Street
To see the moneylender
He wouldn’t give me a couple o' bob
For the 'aul man’s red suspenders»
What will you have?
Have a pint!
I’ll have a pint with you, sir
And if one of us doesn’t order soon
We’ll get kicked out of the boozer
Says my 'aul one to your 'aul one
«We have no beef or mutton
If we go down to Monto Town
We might get a drink for nothing»
«Here's a piece of good advice
I got from the 'aul fishmonger
If the food is scarce and you’ve seen a hearse
You’ll know you died of hunger»
What will you have?
Have a pint!
I’ll have a pint with you, sir
And if one of us doesn’t order soon
We’ll get kicked out of the boozer
What will you have?
Have a pint!
I’ll have a pint with you, sir
And if one of us doesn’t order soon
We’ll get kicked out of the boozer
Ya-da-da, da-dadadada, ya-da-dadada-daaa

(переклад)

Каже: твій аул один мій аул один
«Ти прийдеш до Waxie’s Dargle»?
Твій 'aul один до мого 'aul one
«У мене немає ні фартинга»
«Я поїхав у Монто-Таун
Щоб побачити дядька МакАрдла
Він не дав би мені й півкрони
Щоб пойти у Waxie’s Dargle»
Що ти матимеш?
Випийте пінту!
Я вип’ю з вами пінту, сер
І якщо один із нас не зробить замовлення найближчим часом
Нас вигнать із випивки
Каже: мій аул один твій аул один
«Чи прийдете ви на перегони в Голвеї»?
Твій 'aul один до мого 'aul one
«За ціною мене «аульські чоловічі брекети»
«Я спустився на Капел-стріт
Щоб побачити лихваря
Він не дав би мені пару бобів
Для «червоних підтяжок аула»
Що ти матимеш?
Випийте пінту!
Я вип’ю з вами пінту, сер
І якщо один із нас не зробить замовлення найближчим часом
Нас вигнать із випивки
Каже: мій аул один твій аул один
«У нас немає ні яловичини, ні баранини
Якщо ми спустимося в Монто-Таун
Ми можемо отримати напій за безцінь»
«Ось гарна порада
Я отримав з аульської рибної торгівлі
Якщо їж обмаль, а ви бачили катафалк
Ви дізнаєтесь, що померли з голоду»
Що ти матимеш?
Випийте пінту!
Я вип’ю з вами пінту, сер
І якщо один із нас не зробить замовлення найближчим часом
Нас вигнать із випивки
Що ти матимеш?
Випийте пінту!
Я вип’ю з вами пінту, сер
І якщо один із нас не зробить замовлення найближчим часом
Нас вигнать із випивки
Я-да-да, да-дадада, я-да-дадада-дааа