Переклад тексту пісні [Don't Think I'll] Love Anymore - Kenny Wayne Shepherd, Young Dubliners

[Don't Think I'll] Love Anymore - Kenny Wayne Shepherd, Young Dubliners
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні [Don't Think I'll] Love Anymore, виконавця - Kenny Wayne Shepherd. Пісня з альбому Saints and Sinners, у жанрі Кельтская музыка
Дата випуску: 02.02.2009
Лейбл звукозапису: Concord, Savoy
Мова пісні: Англійська

[Don't Think I'll] Love Anymore

(оригінал)
I am here, on a Sunday morning
The day that you said you were walkin' away
Dyin' here, but I don’t want to wake you
As long as you’re sleeping, you’re here
So I’m wishing you well, though it hurts, can you tell?
I won’t try to stand in your way
This world keeps turning, the sun will shine on
But I don’t think I’ll love anymore
Lying here, so cold this morning
Pretend that I’m sleeping, afraid that you’ll see
That I’m dyin' here, I don’t want to hurt you
If only you’d ask me to stay
So I’m wishing you well, though it hurts, can you tell?
I won’t try to stand in your way
This world keeps turning, the sun will shine on
But I don’t think I’ll love anymore
We don’t say a word, a moment passes
By end of the day, you’ve gone on your way
And I’ll ask myself, have I missed all life’s chances
For now, all I can say is that
I’m wishing you well, though it hurts, can you tell?
I won’t try to stand in your way
This world keeps turning, the sun will shine on
But I don’t think I’ll love anymore
No, I don’t think I’ll love anymore
(переклад)
Я тут у неділю вранці
День, коли ти сказав, що йдеш геть
Помираю тут, але я не хочу будити вас
Поки ви спите, ви тут
Тож я бажаю тобі добра, хоча це боляче, ти можеш сказати?
Я не намагатиму стати на твоєму шляху
Цей світ продовжує обертатися, сонце світить
Але я не думаю, що буду любити більше
Лежачи тут, так холодно сьогодні вранці
Зроби вигляд, що я сплю, боюся, що ти побачиш
Те, що я вмираю тут, я не хочу завдати тобі болю
Якби ви тільки попросили мене залишитися
Тож я бажаю тобі добра, хоча це боляче, ти можеш сказати?
Я не намагатиму стати на твоєму шляху
Цей світ продовжує обертатися, сонце світить
Але я не думаю, що буду любити більше
Ми не говоримо ні слова, минає мить
До кінця дня ви вже поїхали
І я запитаю себе, чи я впустив усі життєві шанси
Поки що я можу сказати лише те
Я бажаю тобі добра, хоча це боляче, ти можеш сказати?
Я не намагатиму стати на твоєму шляху
Цей світ продовжує обертатися, сонце світить
Але я не думаю, що буду любити більше
Ні, я не думаю, що я більше буду любити
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Blue on Black ft. Brian May, Brantley Gilbert, Kenny Wayne Shepherd 2019
The Foggy Dew 2007
Spank ft. Kid Rock 2004
True Lies 1997
Believe ft. Noah Hunt 2004
The Rocky Road To Dublin 2007
The Thrill Is Gone (with B.B. King) ft. B.B. King 2006
Brown Dog ft. Jefff Dellisanti 2001
Somehow, Somewhere, Someway 1997
Rock 'N Roll Hoochie Koo ft. Edgar Winter, Kenny Wayne Shepherd 2004
Waxies Dargle 2004
Get It Together 2004
If I Should Fall From Grace With God 2007
Rosie 2010
Be Mine 2004
A Pair Of Brown Eyes 2007
McAlpine's Fusiliers 2007
Slow Ride 1997
The Leaving Of Liverpool 2007
Everything Is Broken 1997

Тексти пісень виконавця: Kenny Wayne Shepherd
Тексти пісень виконавця: Young Dubliners