Переклад тексту пісні Brown Dog - Young Dubliners, Jefff Dellisanti

Brown Dog (оригінал)

Was early in November
the leaves were in the ground
I couldn’t get up
I just goten down
I’m all alone
a waitin' by the phone
a waitin' for your calls eventually
you filled me with worry you filled me with fear
I’m not standing still and I’m not stayin' here
out of my way I can’t take it no more
so brown dog barking at the backdoor
browndog barking at the back door
come on
So of on my adventure
now where do I begin?
America called
it’s callin' again
I’m jumpin' on the plane
I’m drinking all the way
I’ll wake up in the sunshine everyday
we came for the money
we came for the fun
remember your mother
stay outta the sun
livin the life cause it’s what we came for
so brown dog baarking at the backdoor
brown dog barking at the back door
come on
We’re not goin' home
we’re not goin' home
oh we know they’re behind us
but they’ll never find us
cause we’re on our way
we’re on our way
Now whats that my darling?
Now what did you say?
I know you were sad when I went away
but im other here
but now it should be clear
I won’t be goin' back there any day
you filled me with worry you filled me with fear
I didn’t stand still and I came over here
outta my way I can’t take it no more
so brown dog barking at the back door
brown dog barking at the back door
brown dog barking at the back door
brown dog barking at the baack door
Brown dog, brown dog
brown dog no more
brown dog, brown dog
I won’t be barkin' at your backdoor
yee haw
'End of song'

Brown Dog (переклад)

Було на початку листопада
листя було в землі
Я не міг встати
Я щойно спустився
я зовсім один
очікування біля телефону
зрештою очікування ваших дзвінків
ти наповнив мене турботою, ти наповнив мене страхом
Я не стою на місці і не залишуся тут
зі свого шляху, я більше не можу цього терпіти
так коричневий собака гавкає на західних дверях
коричневий пес, який гавкає біля задніх дверей
давай
Тож про мої пригоди
тепер з чого почати?
Америка дзвонила
це знову дзвонить
Я стрибаю в літак
Я п'ю всю дорогу
Я прокидаюся на сонце щодня
ми прийшли за грошима
ми прийшли заради розваги
згадайте свою маму
тримайся подалі від сонця
живемо життям, бо це те, для чого ми прийшли
так коричневий собака гавкає біля заходу
коричневий собака гавкає біля задніх дверей
давай
Ми не йдемо додому
ми не йдемо додому
ми знаємо, що вони позаду
але вони ніколи нас не знайдуть
тому що ми на шляху
ми в дорозі
А що це мій коханий?
Тепер що ти сказав?
Я знаю, що ти сумував, коли я пішов
але я інший тут
але тепер це повинно бути ясним
Я не повернусь туди жодного дня
ти наповнив мене турботою, ти наповнив мене страхом
Я не стояв на місці і прийшов сюди
геть зі свого шляху, я більше не можу цього терпіти
так коричневий собака гавкає на задні двері
коричневий собака гавкає біля задніх дверей
коричневий собака гавкає біля задніх дверей
коричневий собака гавкає на задні двері
Коричневий пес, коричневий пес
коричневого собаки більше немає
коричнева собака, коричнева собака
Я не буду гавкати біля твого заходу
ага
"Кінець пісні"