Переклад тексту пісні Real World - Young Dubliners

Real World (оригінал)

If they gave you the good life
Would you close your eyes?
Would ya lock out the real world
No compromise?
You sleep safe tonight
And you believe it
You think that you need it
Two bullets shy of the free world
Don’t kid yourself, it’s the real world
So we go with survival
This flag we wave
Our choices made
And we believe it
Think that we need it
Two bullets shy of the free world
Don’t kid yourself, it’s the real world
And you believe it
Think that you need it
Two bullets shy of the free world
Don’t kid yourself, it’s the real world

Real World (переклад)

Якщо вони дали вам хороше життя
Ви б закрили очі?
Ви б заблокували реальний світ
Немає компромісів?
Ви спите безпечно сьогодні вночі
І ти в це віриш
Ви думаєте, що вам це потрібно
Дві кулі, які боїться вільного світу
Не обманюйте себе, це реальний світ
Тож ми виживаємо
Цим прапором ми махаємо
Наш вибір зробив
І ми в це віримо
Подумайте, що нам це потрібно
Дві кулі, які боїться вільного світу
Не обманюйте себе, це реальний світ
І ти в це віриш
Подумайте, що вам це потрібно
Дві кулі, які боїться вільного світу
Не обманюйте себе, це реальний світ