Переклад тексту пісні The Deep - Young Dubliners

The Deep (оригінал)

Slap me on the face
Tryna' wake me from my great illusion
I’ve been thinkin' I’ve been winnin'
Then I stop and find I’m more losin'
And now it cuts to the bone
I’m alone
Here’s to the winners
You’ve taken it all
Now you’ve got it, can you make it last?
Signed, sealed, delivered
There’s no turnin' back
But you’ll never get away from the past
Say you justify the means
When the end is all you ever wanted
You left your blood, sweat, tears
And all you got was broken-hearted
And now you’re losing your mind
And there is nothing inside
Here’s to the winners
You’ve taken it all
Now you’ve got it, can you make it last?
Signed, sealed, delivered
There’s no turnin' back
But you’ll never get away from the past
I’m stuck in the middle
Of a rock and somewhere even harder
Gotta dig down deep
Find the reason that I ever started
It’s all inside
Here’s to the winners
You’ve taken it all
Now you’ve got it, can you make it last?
Signed, sealed, delivered
There’s no turnin' back
But you’ll never get away from the past
Here’s to the winners
You’ve taken it all
Now you’ve got it, can you make it last?
Signed, sealed, delivered
There’s no turnin' back
But you’ll never get away from the past
And you know

The Deep (переклад)

Лясни мене по обличчю
Спробуй розбудити мене від моєї великої ілюзії
Я думав, що виграв
Тоді я зупиняюся й виявляю, що більше програю
І тепер це розрізає до кістки
Я самотній
Переможці
Ви взяли все
Тепер у вас це є, чи можете ви зробити це останнім?
Підписано, скріплено печаткою, доставлено
Немає повернення
Але ти ніколи не підеш від минулого
Скажіть, що ви виправдовуєте засоби
Коли кінець — це все, чого ви хотіли
Ти залишив свою кров, піт, сльози
І все, що ти отримав, було розбитим серцем
А тепер ви сходите з розуму
А всередині нічого немає
Переможці
Ви взяли все
Тепер у вас це є, чи можете ви зробити це останнім?
Підписано, скріплено печаткою, доставлено
Немає повернення
Але ти ніколи не підеш від минулого
Я застряг у середині
Скеля й десь ще твердіше
Треба копати глибоко
Знайдіть причину, з якої я колись почав
Все це всередині
Переможці
Ви взяли все
Тепер у вас це є, чи можете ви зробити це останнім?
Підписано, скріплено печаткою, доставлено
Немає повернення
Але ти ніколи не підеш від минулого
Переможці
Ви взяли все
Тепер у вас це є, чи можете ви зробити це останнім?
Підписано, скріплено печаткою, доставлено
Немає повернення
Але ти ніколи не підеш від минулого
І ти знаєш