Переклад тексту пісні Rain - Young Dubliners

Rain (оригінал)

Just rain
She Looked out the window for days
Just rain
So Everything out there can change
Time was a pill but this bill doesn’t work anymore
Now she just wants to run
At each open door
So long
Finally letting you go
So long
Miss you like you’ll never know
So long
Cried all the tears that I can
Goodbye, goodbye
Some days
Easier than the rest
She stays
Under a cloud of regrets
What if I, could I have, should I have
What could she do?
To rewind the clock
And take herself back to you
So long
Finally letting you go
So long
Miss you like you’ll never know
So long
Cried all the tears that I can
Goodbye, goodbye
Now she’s awake
And deep down she knows
The world is wide open
Shes comes where she goes
You can’t stay forever
You have to move on
Don’t say goodbye just so long
So long
Finally letting you go
So long
Miss you like you’ll never know
So long
Cried all the tears that I can
Goodbye, goodbye
Goodbye

(переклад)

Просто дощ
Вона цілими днями дивилася у вікно
Просто дощ
Тож все може змінитися
Час був таблеткою, але цей рахунок більше не діє
Тепер вона просто хоче бігти
Біля кожних відкритих дверей
Так довго
Нарешті відпустила тебе
Так довго
Сумую за тобою так, ніби ти ніколи не дізнаєшся
Так довго
Виплакала всі сльози, які тільки можу
До побачення, до побачення
Кілька днів
Легше за решту
Вона залишається
Під хмарою жалю
Що якби я міг би мати, чи мав би
Що вона могла зробити?
Щоб перемотати годинник назад
І поверне себе до вас
Так довго
Нарешті відпустила тебе
Так довго
Сумую за тобою так, ніби ти ніколи не дізнаєшся
Так довго
Виплакала всі сльози, які тільки можу
До побачення, до побачення
Тепер вона прокинулася
І в глибині душі вона знає
Світ відкритий
Вона приходить туди, куди йде
Ви не можете залишитися назавжди
Ви повинні рухатися далі
Не прощайтеся так довго
Так довго
Нарешті відпустила тебе
Так довго
Сумую за тобою так, ніби ти ніколи не дізнаєшся
Так довго
Виплакала всі сльози, які тільки можу
До побачення, до побачення
До побачення