Переклад тексту пісні Auld Triangle - Young Dubliners

Auld Triangle (оригінал)

A hungry feeling
Came o’er me stealing
And the mice were squealing
In my prison cell
And that auld triangle went jingle-jangle
All along the banks of the Royal Canal
To begin the morning
The screw was bawling
«Get up ya bowsy And clean out your cell!»
And that auld triangle went jingle jangle
All along the banks of the Royal Canal
Now the screw was peeping
As the lag lay sleeping
Dreaming about his girl Sal
And that auld triangle went jingle-jangle
All along the banks of the Royal Canal
Up in the female prison
There are seventy five women
And among them now I wish I did dwell
Then that auld triangle could go jingle jangle
All along the banks of the Royal Canal

(переклад)

Почуття голоду
Прийшов до мене вкрасти
А миші запищали
У моїй тюремній камері
І той старий трикутник задзвенів-дзвін
По всьому берегу Королівського каналу
Щоб почати ранок
Гвинт реготав
«Вставай, ласий, і прибери свою камеру!»
І цей старий трикутник зазвенело
По всьому берегу Королівського каналу
Тепер гвинт визирав
Оскільки лаг спав
Мріє про свою дівчину Сал
І той старий трикутник задзвенів-дзвін
По всьому берегу Королівського каналу
У жіночій в’язниці
Є сімдесят п’ять жінок
І тепер я хотів би жити серед них
Тоді цей старий трикутник міг би тріскати
По всьому берегу Королівського каналу