Переклад тексту пісні Simone - Yoni & Geti, WHY?, Serengeti

Simone (оригінал)

I lost my phone on the train
When I was out in Berlin
Bratislava was nice
Calling you back at 10
We were supposed to be love
Then why you giving me space?
I’m really needing your grace
See this look on my face?
Travelling with Simone
She’s been here since Cologne
She likes to dance on the scene
She has me feeling 14
We been up doing blow
The whole week’s been in dough
Supposed to call days ago
I lost my cellular phone
Somewhere in western Berlin
And now we head to Madrid
Fiesta, forever (I have flights worldwide)
Fiesta, forever (Rise, bring on the night)
This place it doesn’t have
I’m living like a balloon
I see the packets of sky
I see your face on the moon
I see you there in the room
Your dinner dress on the bed
You hold it up to your chest
Your favorite color is red
Where’s the ring in my head?
If we’re supposed to be love
Then why you giving me space?
I’m in Spain with Simone
Been with me since Cologne
I lost my Blackberry phone
Somewhere in western Berlin
Drunk off ginger and gin
I feel the Earth, how it spin
I feel the dirt in my toes
I smell the smoke on my clothes
My stained and shrunked Girbaud
Remember when I proposed?
You said that you needed time
They say that ginger needs lime
I’m going out of my mind
Can’t get you out of my mind
I see your face in the moon
The space you left in the room
I’m with this girl named Simone
Without a cellular phone
The dinner dress on your bed
You hold it up to your chest
I bet you’re going on dates
Gotta get out of this place
This whole thing is a mess
We’re parked in front of some bar
Drinking gin from a jar
Fiesta, forever (I have flights worldwide)
Fiesta, forever (Rise, bring on the night)
I bet you’re sleeping in your father’s socks
Hanging off of the heel
I’m a bottle and a bottle deep
I’m real and you’re real
Fiesta, fiesta, forever, forever (I have flights worldwide)
Forever, forever, fiesta, fiesta (Time is not on our side)
Fiesta, fiesta, fiesta, forever, forever (I have flights worldwide)
I have flights worldwide

Simone (переклад)

Я загубив телефон у потягу
Коли я був у Берліні
Братислава була гарна
Передзвоню вам о 10
Ми повинні були бути любов’ю
Тоді чому ви даєте мені місце?
Мені дуже потрібна ваша ласка
Бачите цей вираз на моєму обличчі?
Подорожуємо з Сімоном
Вона тут з Кельна
Вона любить танцювати на сцені
Вона викликає у мене відчуття 14
Ми робили удар
Увесь тиждень був у тісті
Треба зателефонувати кілька днів тому
Я загубив стільниковий телефон
Десь у західному Берліні
А тепер ми прямуємо до Мадрида
Фієста, назавжди (у мене авіарейси по всьому світу)
Фієста, назавжди (Підстань, принеси ніч)
Це місце не має
Я живу, як повітряна куля
Я бачу пакети неба
Я бачу твоє обличчя на місяці
Я бачу вас у кімнаті
Ваша вечерня сукня на ліжку
Ви тримаєте його до грудей
Ваш улюблений колір червоний
Де кільце в моїй голові?
Якщо ми повинні бути любов’ю
Тоді чому ви даєте мені місце?
Я в Іспанії з Сімоною
Зі мною з Кельна
Я загубив телефон Blackberry
Десь у західному Берліні
Напився імбиру та джину
Я відчуваю Землю, як вона крутиться
Я відчуваю бруд у своїх пальцях ніг
Я нючу запах диму на мому одязі
Мій заплямований і зморщений Жірбо
Пам’ятаєте, коли я пропонував?
Ви сказали, що вам потрібен час
Кажуть, що імбиру потрібен лайм
Я з’їжджаю з глузду
Не можу вийти з свідомості
Я бачу твоє обличчя на місяці
Місце, яке ви залишили в кімнаті
Я з цією дівчиною на ім’я Сімона
Без мобільного телефону
Вечеря на твоєму ліжку
Ви тримаєте його до грудей
Б’юся об заклад, ви ходите на побачення
Треба забратися з цього місця
Вся ця справа — безлад
Ми припарковані перед якимось баром
Пити джин з банки
Фієста, назавжди (у мене авіарейси по всьому світу)
Фієста, назавжди (Підстань, принеси ніч)
Б’юся об заклад, ти спиш у шкарпетках свого батька
Звисає з каблука
Я пляшка і пляшка глибока
Я справжній, а ти справжній
Фієста, фієста, назавжди, назавжди (у мене авіарейси по всьому світу)
Назавжди, назавжди, фієста, фієста (Час не на нашому боці)
Фієста, фієста, фієста, назавжди, назавжди (у мене авіарейси по всьому світу)
У мене є рейси по всьому світу