Переклад тексту пісні Banana Mae - WHY?

Banana Mae (оригінал)

~Banana Mae~
Follow me, follow me
Please, please-- follow me
Follow me, Banana Mae
If you wanna see what I have to say
Now I’m only less than twenty-tres
But I’ll twit a tweet
To make your hair turn gray
My real name is Anna Mae
["Not like ‘Anime' like animation, but like Anna… Mae
Like two words, like Anna, and then Mae… like Anna… Mae]
~Banana Mae~
Let me sing you some
Selections from my twitter page
And follow me, follow me
Please, please-- follow me
~Banana Mae~
I’m very impatient
For science to figure out
How I can clone myself
And make the clone interact
With my friends and family for me
It’s tiring with my friends and family for me
~Banana Mae~
I don’t own no fine china
But I do got some fancy weed
Hidden away
So I think I get why people get all crazy
About bringing it out for the holiday-aysss
I think the reason I don’t have any friends
Is 'cause the people that I click with the best
Also hate to leave their beds
They also hate to leave their beds
~Banana Mae~
House guest…
I don’t wanna be a dick
But I’ve fed you for a week
You could offer at least
To wash one single dish
House guest…
House guest…
~Banana Mae~
Follow me, follow me
Please, please-- follow me
~Banana Mae~
I trust you peeps
Keepin' done those tweets
There’s dozens more to read by me
Every week
Follow me, Banana Mae
Check for yourself and see
That’s all there is to say
Follow me, follow me
Please, please-- follow me
~Banana Mae~
Follow me, follow me
Please, please-- follow me
~Banana Mae~

(переклад)

~Бананова Мей~
Йди за мною, за мною
Будь ласка, будь ласка... йдіть за мною
Іди за мною, Банана Мей
Якщо ви хочете побачити, що я маю сказати
Тепер мені лише двадцять років
Але я напишу твіт
Щоб ваше волосся посивіло
Моє справжнє ім’я Анна Мей
["Не як "Аніме", як анімація, а як Анна... Мей
Як два слова, як Анна, а потім Мей... як Анна... Мей]
~Бананова Мей~
Дозвольте мені трохи заспівати
Вибір з моєї сторінки в Twitter
І йдіть за мною, за мною
Будь ласка, будь ласка... йдіть за мною
~Бананова Мей~
я дуже нетерплячий
Щоб наука з’ясувала
Як я можу клонувати себе
І змусити клон взаємодіяти
З моїми друзями та родиною для мене
Для мене це втомлює друзів і сім’ю
~Бананова Мей~
Я не володію гарним фарфором
Але в мене є якийсь вишуканий бур’ян
Схований подалі
Тож я думаю розумію, чому люди стають божевільними
Про те, щоб принести його на свято
Думаю, причина в тому, що у мене немає друзів
Це тому, що люди, яких я натискаю найкращими
Також ненавиджу виходити зі своїх ліжок
Вони також ненавидять виходити зі своїх ліжок
~Бананова Мей~
Гість будинку…
Я не хочу бути диком
Але я годував вас протягом тижня
Ви могли б запропонувати принаймні
Щоб помити одну посуд
Гість будинку…
Гість будинку…
~Бананова Мей~
Йди за мною, за мною
Будь ласка, будь ласка... йдіть за мною
~Бананова Мей~
Я довіряю вам
Продовжуйте робити ці твіти
Я можу прочитати ще десятки
Кожного тижня
Іди за мною, Банана Мей
Перевірте самі і подивіться
Це все, що можна сказати
Йди за мною, за мною
Будь ласка, будь ласка... йдіть за мною
~Бананова Мей~
Йди за мною, за мною
Будь ласка, будь ласка... йдіть за мною
~Бананова Мей~