| As I lay me down to fall asleep
| Коли я лягаю заснути
|
| With my demons dying
| Коли мої демони вмирають
|
| And my pilot light weak
| І мій пілотний світло слабкий
|
| I curse the last six months
| Я проклинаю останні шість місяців
|
| I’ve been hiding behind a mustache
| Я ховався за вусами
|
| Yeah
| Ага
|
| And to those last 10 years
| І за останні 10 років
|
| I’ve been howling a paper moon
| Я вив паперовий місяць
|
| Well fuck you
| Ну хрен ти
|
| This goes out to all my underdone
| Це стосується всіх моїх недоробок
|
| Other-tongued
| Іншою мовою
|
| Lung-long frontmen
| Фронтмени-довго легені
|
| (This is what the ghost of someone’s dad says)
| (Це що каже привид чийогось тата)
|
| And all us earth growths
| І всі ми земні нарости
|
| Some planted
| Деякі посадили
|
| And some pulled
| А деякі потягнули
|
| (Shut up and put your money where your mouth is)
| (Заткнись і поклади гроші туди, куди кажеш)
|
| You shine a flashlight in
| Ви світите ліхтариком
|
| A hat box and spin
| Коробка для капелюшків і обертання
|
| An empty oyster shell
| Порожня раковина устриці
|
| And celebrate the hollows
| І святкують западини
|
| This goes out to dirty-dancing, cursing
| Це переходить до брудних танців, лайок
|
| Back-masking, back-slidden pastor’s kids
| Діти пастора, що маскуються, відкинулися назад
|
| (From behind bars its not so hard to see he’s risen)
| (З-за ґрат не так важко побачити, як він піднявся)
|
| And all us earth growths
| І всі ми земні нарости
|
| Some planted
| Деякі посадили
|
| And some pulled
| А деякі потягнули
|
| (Nobody finds god and then goes to prison)
| (Ніхто не знаходить Бога, а потім потрапляє до в'язниці)
|
| In Berlin I saw two men fuck
| У Берліні я бачила, як двоє чоловіків трахалися
|
| In the dark corner of a basketball court
| У темному кутку баскетбольного майданчика
|
| Just a slight jingle
| Лише легкий дзвін
|
| Of pocket change pulsing
| Кишенькові зміни пульсують
|
| In the tourist park I lost 50 euros
| У туристичному парку я втратив 50 євро
|
| To a guy with the walnut shells
| До хлопця з шкаралупою волоських горіхів
|
| And the marble
| І мармур
|
| It really pissed me off
| Мене це дуже розлютило
|
| So I thought I’d go back
| Тому я подумав повернутись
|
| To get my money
| Щоб отримати мої гроші
|
| But all my homies warned me
| Але всі мої рідні попереджали мене
|
| «Oh no, those gypsies
| «Ні, ці цигани
|
| Prolly got knives»
| Проллі отримав ножі»
|
| This goes out to all my under-brewed
| Це стосується всіх моїх недоварених
|
| Double-duped, two-time truth-fools
| Двічі обдурені, двічі правди-дурні
|
| (Stop thinking a phone call
| (Перестаньте думати про телефонний дзвінок
|
| Or text is too complicated)
| Або текст занадто складний)
|
| And all us earth growths
| І всі ми земні нарости
|
| Some planted
| Деякі посадили
|
| (Like a married uncle at a family function)
| (Як одружений дядько на сімейному заході)
|
| And some pulled
| А деякі потягнули
|
| I got them shaky gums and a couple of loose tooths
| У мене тремтіли ясна та пара зубів
|
| Now tell me what should I do?
| А тепер скажіть мені, що мені робити?
|
| My God, the clock’s always
| Господи, годинник завжди
|
| Stuck tellin' 11:11, at 3:32
| Застряг у розповіді 11:11, о 3:32
|
| Even just Joanna Newsom’s left hand
| Навіть ліва рука Джоанни Ньюсом
|
| (I could beat the pants in bass off your best man)
| (Я міг би збити штани з твого кума)
|
| (This is what the ghost of someone’s dad says)
| (Це що каже привид чийогось тата)
|
| And all us earth growths
| І всі ми земні нарости
|
| Doin' the croak
| Крякати
|
| Like it ain’t no joke
| Ніби це не жарт
|
| In a crowded room projected debonair
| У переповненій кімнаті проектується благополуччя
|
| Aloof impermanence
| Осторонь непостійність
|
| He shrouded loosely
| Він нещільно закутався
|
| In a heavy air of indeterminance | У важкому повітрі невизначеності |