Переклад тексту пісні Roller Coaster - YONAS, Moosh & Twist

Roller Coaster (оригінал)

It’s something like a roller coaster
(Feel it slow)
Yeah, yeah, yeah
Up and down, Up and down, this is how my life has gone
Something like a roller coaster
Up and down, Up and down, this is how my life has gone
Yeah, yeah, yeah
Up and down, round and round, this is what you mean to me
All the time on my mind, yeah that’s what it seem to be
Long as I fall in love
When I see your face, when I see your face
Sometimes I wonder why
How I gave you them butterflies
You don’t want them other guys
(You don’t want them other guys)
I roll up, I show you love
Hold up, you know what’s up
Go up and I come back down
Something like a roller coaster
Up and down, round and round, life is like a merry go
Here we are, what’s it now
Shit, I be like there we go
Who you with, where you at, asking me like where you go
There she is, that’s my girl
Shit, I be like there she go
I don’t really think I’m ballin'
God damn, but you got it
I don’t really think you heard me when I told you, that you got it
But I promise you can’t knock me down
Hell yeah we gotta stop it now
Life with you is like a roller coaster and I think it’s time we drop it now
Can someone explain
The S in my name
Stands for the savior
Blessing the game
Stress on the brain
From the pressure and pain
I’m just trying not get arrested again
But wait, let me spell out the story
And get it straight
Got no time for the people that tried to hate
Gotta lawyer that nigga would beat the case
No matter what you accuse or try to allegate
Cause what’s the point of watching life fly by?
Got friends that hate they job
The just wanna get sky high
And honestly it feels like yesterday
That I shared the stuff with you cause you were my girl
But life is a like a roller coaster

(переклад)

Це щось на зразок американських гірок
(Відчуйте, це повільно)
Так, так, так
Вгору і вниз, Вгору і вниз, так пройшло моє життя
Щось на кшталт американських гірок
Вгору і вниз, Вгору і вниз, так пройшло моє життя
Так, так, так
Вгору і вниз, навколо — це що ви для мені означаєте
Постійно в моїй думці, так, здається, це так
Поки я закохаюсь
Коли я бачу твоє обличчя, коли я бачу твоє обличчя
Іноді я задаюся питанням, чому
Як я подарував їм метеликів
Ви не хочете, щоб вони були іншими хлопцями
(Ви не хочете, щоб вони інші хлопці)
Я згортаю, показую тобі любов
Почекай, ти знаєш в чому справа
Піднімися, а я повернуся вниз
Щось на кшталт американських гірок
Вгору і вниз, кругом — життя неначе веселе
Ось ми, що це зараз
Чорт, я буду як ось
З ким ти, де ти, запитуючи мене як куди ти йдеш
Ось вона, це моя дівчина
Чорт, я буду як ось вона
Я насправді не думаю, що я балюю
Блін, але ти зрозумів
Не думаю, що ви мене почули, коли я вам сказав, що ви зрозуміли
Але я обіцяю, що ти не зможеш мене збити
До біса, так, ми маємо це припинити зараз
Життя з тобою як американські гірки, і я думаю, що настав час закинути це зараз
Хтось може пояснити
S в мого імені
Означає рятівника
Благословення гри
Стрес на мозок
Від тиску і болю
Я просто намагаюся більше не бути заарештованим
Але зачекайте, дозвольте мені розповісти історію
І зрозумійте це
Не було часу на людей, які намагалися ненавидіти
Потрібен адвокат, щоб ніггер побив справу
Незалежно від того, що ви звинувачуєте чи намагаєтеся стверджувати
Бо який сенс спостерігати, як життя пролітає?
Є друзі, які ненавидять свою роботу
Просто хочуть піднятися в небо
І, чесно кажучи, здається, ніби вчора
Що я поділився з тобою матеріалом, бо ти була моєю дівчиною
Але життя як американські гірки