Переклад тексту пісні Love Jones - Moosh & Twist

Love Jones (оригінал)

I said you’re so good, you’re so good, yeah
And I would choose you if I could, yeah
Cause you’re the best thing since sliced bread, yeah
And I just want you in my bed, yeah
I got a love Jones, a love Jones
And on some real shit, this our song
Cause you’re the best thing since sliced bread, yeah
And I just, I just, I just, I just
I just wanna be the homie that you bring home to mama
I roll the mary jane, cause I ain’t with the drama
Point blank, period, the boy be counting commas
I fuck with good music, I put you in designer
I’ve been grinding all summer, I’m doing what I gotta
I’m always by your side, but I wanna get behind ya
You talk that cold world like you come from Carolina
Your homegirl’s cool, she can be our maid of honor
Yeah, I’m sitting at a table of kings
But a love without a friend is like a bird with no wings
And if it’s us against the world, you know that I got your back
You ain’t go to Juliard, but you know how to act
Baby, we can tour the word or we can stay at home
If I’m Larenz T, you’ll be my Nia Long
That’s the love Jones, took it back to '97
I know that you the one, I can see us at the wedding
I said you’re so good, you’re so good, yeah
And I would choose you if I could, yeah
Cause you’re the best thing since sliced bread, yeah
And I just want you in my bed, yeah
I got a love Jones, a love Jones
And on some real shit, this our song
Cause you’re the best thing since sliced bread, yeah
And I just, I just, I just, I just
Look, I just wanna be the only one that you confide in
I need you to tell me when I’m wildin'
I need you to tell me when I’m tripping
Not seein' a vision
Give me confidence when confidence is what I’m missing
Every time you pull up, I feel like I’m a youngin'
I get this crazy feeling in my stomach, I love it
I feel like I could be everything you want from me
I feel like I let you down every time I gotta leave
I’m not feeling like a man, I don’t really understand
Now I’m looking up to God, and I’m asking, «What's the plan?»
Now I’m asking, «Why you doing this?»
and «Why you always screwing shit?»
And «Why you always missing shit like birthdays, all the little shit?»
Every time, every, every time
Don’t you feel it?
The guilt inside your mind, just not the spirit
And every time you look into my eyes you know just what I feel
But I feel the way I feel, and god damn
Let me tell ya
I said you’re so good, you’re so good, yeah
And I would choose you if I could, yeah
Cause you’re the best thing since sliced bread, yeah
And I just want you in my bed, yeah
I got a love Jones, a love Jones
And on some real shit, this our song
Cause you’re the best thing since sliced bread, yeah
And I just, I just, I just, I just

(переклад)

Я казав, що ти такий гарний, ти такий гарний, так
І я б вибрав вас, якби міг, так
Тому що ти найкраща річ із нарізаного хліба, так
І я просто хочу, щоб ти в мому ліжку, так
У мене є кохання Джонса, кохання Джонса
І це наша пісня
Тому що ти найкраща річ із нарізаного хліба, так
І я просто, я просто, я просто, я просто
Я просто хочу бути другим, якого ти приведеш додому до мами
Я прокручую Мері Джейн, бо я не з драмою
Пусто, крапка, хлопчик рахує коми
Я трахаюсь з гарною музикою, я вставляю вас у дизайнер
Я шліфував все літо, я роблю те, що маю
Я завжди поруч із тобою, але хочу бути за тобою
Ти говориш про цей холодний світ, наче родом із Кароліни
Ваша рідна дівчина класна, вона може стати нашою фрейліною
Так, я сиджу за столом королів
Але кохання без друга як птах без крил
І якщо це ми проти світу, ви знаєте, що я захищаю вас
Ви не ходите в Джуліард, але знаєте, як діяти
Дитинко, ми можемо розповісти про це або ми можемо залишитися вдома
Якщо я Ларенц Т, ти будеш моєю Нією Лонг
Це кохання Джонса, яке повернулося до 97-го
Я знаю, що ти єдиний, я бачу нас на весіллі
Я казав, що ти такий гарний, ти такий гарний, так
І я б вибрав вас, якби міг, так
Тому що ти найкраща річ із нарізаного хліба, так
І я просто хочу, щоб ти в мому ліжку, так
У мене є кохання Джонса, кохання Джонса
І це наша пісня
Тому що ти найкраща річ із нарізаного хліба, так
І я просто, я просто, я просто, я просто
Дивіться, я просто хочу бути єдиним, кому ви довіряєте
Мені потрібно, щоб ти сказав мені, коли я дивлюся
Мені потрібно, щоб ти сказав мені, коли я спотикаюся
Не бачу бачення
Дайте мені впевненості, коли мені не вистачає впевненості
Кожного разу, коли ви підтягуєтесь, я відчуваю, що я молодий
Я відчуваю це божевільне відчуття в шлунку, мені це подобається
Я відчуваю, що можу бути ким, що ти від мене хочеш
Я відчуваю, що підводжу тебе кожного разу, коли мені потрібно йти
Я не відчуваю себе чоловіком, я не дуже розумію
Тепер я дивлюся на Бога й питаю: «Який план?»
Тепер я питаю: «Чому ти це робиш?»
і «Чому ти завжди лахаєш?»
І «Чому тобі завжди не вистачає такого лайна, як дні народження, всього цього лайна?»
Кожного разу, кожного разу, кожного разу
Ви цього не відчуваєте?
Почуття провини у вашому розумі, а не в духі
І кожен раз, коли ти дивишся мені в очі, ти знаєш, що я відчуваю
Але я почуваюся так, як відчуваю, і, чорт побери
Дозвольте розповісти вам
Я казав, що ти такий гарний, ти такий гарний, так
І я б вибрав вас, якби міг, так
Тому що ти найкраща річ із нарізаного хліба, так
І я просто хочу, щоб ти в мому ліжку, так
У мене є кохання Джонса, кохання Джонса
І це наша пісня
Тому що ти найкраща річ із нарізаного хліба, так
І я просто, я просто, я просто, я просто