Переклад тексту пісні A Reason to Breathe - YONAS, Brother Ali

A Reason to Breathe (оригінал)

I’ve been searching for a reason to live
And I don’t wanna take, I want a reason to give
There’s something deep inside of me that eats at my ribs
I wonder if I’ll live to see me and my kids
‘cause the world’s in trouble, and it’s about to get a little worse
It all started when I jotted down my little verse
And that evolved into notebooks and notebooks of me
Trying to relate to the people that will feel my hurt
When I look into my soul I see the eyes of y’all
When you look into my soul, you see the eyes of God
So join me on this problem as I try to solve
And grow with me as you witness all I evolve
I’m living under the sun, and even when I’m rich I’ll be at one with the slums
The greatest never rush, they just run with the drums
And live their life to the fullest, man, it’s done when it’s done
People shouldn’t speak of what they don’t know
‘cause everyone’s got something they don’t show
And I’ll be searching for a reason
A reason to live, a reason to breathe
‘cause people shouldn’t speak of what they don’t know
‘cause everyone’s got something they don’t show
And I’ll be searching for a reason
A reason to live, a reason to breathe
Playing on the wet ground, wrapped up in a death shroud
It’s gone, broken, I’m scared to let the breath out
Nasty pieces unsung, what is it I run from?
I check home to change clothes and bury loved ones
Text message saying «please call home»
Scared to pick up the phone, I’m afraid someone else is gone
I travel around the globe, they treat me like I’m holy
Not knowing I can’t save the folks closest to me
I cheat ‘em, I fent ‘em, I leave ‘em, I disappoint
I should be there for them, the road turns cold
Suicide runs through the new man side of my family
Pops master’s right, I knew it was not an accident
Young widow, two little guys he left behind
Same ages as mine, he was married four times
My parents in the ground, I’m the leader of my family
They’re all looking at me, but I don’t have the answers
I’m just knowing that I’m supposed to gain some understanding
Hollering to God to try to figure what the plan is
Long as I’m breathing like these, ‘til I cease and desist
Me and my kids got a reason to live
I’m just looking for a reason to wake
‘cause every morning someone’s got a reason to flake
I’m driving off this cliff at a hundred miles an hour
And my only fear is I don’t have a reason to brake
I’m getting lonely, Lord.
This world is phoney Lord
And fuck a sony lord, i want my own accord
These niggers talking bout their bentleys
While they’re quoting Forbes
Almost like they forgot about niggers that still owning Fords
I keep a shooting to death, I can never be shallow, I’m perusing the depth
I’m using my music to improve on what’s left
It’s sort of like I’m moving mountains when I’m moving a cliff
I sing to find peace in the notes
Who knew the world would find a bit of peace with my quotes?
I’ve seen success before, it’s like I’m meeting a ghost
But what’s confusing is I guess I never seen it this close

(переклад)

Я шукав причину жити
І я не хочу брати, я хочу привід надати
У мене є щось глибоко, що їсть мої ребра
Цікаво, чи доживу я, щоб побачити себе і своїх дітей
тому що в світі біда, і вона ось-ось стане трохи гірше
Усе почалося, коли я записав свій маленький вірш
І це перетворилося на мої блокноти та блокноти
Намагаюся встановити стосунки з людьми, які відчують мою біль
Коли я дивлюсь у свою душу, я бачу очі всіх вас
Коли ти дивишся в мою душу, ти бачиш очі Бога
Тож приєднайтеся до цієї проблеми, як я намагаюся розв’язати
І зростайте разом зі мною, як ви будете свідком усього, що я еволюціоную
Я живу під сонцем, і навіть коли я буду багатий, я буду на єдині з нетрями
Найбільші ніколи не поспішають, вони просто бігають з барабанами
І живіть їх повним життям, чоловіче, це робиться, коли це зроблено
Люди не повинні говорити про те, чого вони не знають
тому що у кожного є те, чого вони не показують
І я буду шукати причину
Причина жити, причина дихати
тому що люди не повинні говорити про те, чого вони не знають
тому що у кожного є те, чого вони не показують
І я буду шукати причину
Причина жити, причина дихати
Грає на мокрій землі, закутавшись у саван смерті
Він зник, зламаний, я боюся випустити дихання
Неоспівані неприємні штуки, від чого я втікаю?
Я заходжу додому переодягнутися та поховати близьких
Текстове повідомлення «будь ласка, зателефонуйте додому»
Я боюся підняти телефон, боюся, що хтось інший зник
Я мандрую по всьому світу, вони ставляться до мене як до святого
Не знаючи, що я не можу врятувати найближчих людей
Я їх обманюю, обманюю їх, покидаю, розчаровую
Я повинен бути для них, дорога стає холодною
Самогубство проходить через нову чоловічу сторону мої сім’ї
Мастер попсів прав, я знав, що не випадковість
Молода вдова, двоє маленьких хлопців, які він залишив
Такого ж віку, як і мій, він був одружений чотири рази
Мої батьки на землі, я лідер своєї сім’ї
Вони всі дивляться на мене, але я не маю відповідей
Я просто знаю, що я повинен отримати певне розуміння
Кричати до Бога, щоб спробувати зрозуміти, що це за план
Поки я так дихаю, поки не перестану й не відступлю
У мене та моїх дітей є привід жити
Я просто шукаю причину прокинутися
тому що кожного ранку хтось має причину для роздратування
Я з’їжджаю з цієї скелі зі швидкістю сотні миль на годину
І мій єдиний страх — у мене не причин гальмувати
Я стаю самотнім, Господи.
Цей світ — фальшивий Господь
І до біса лорда Sony, я хочу власної волі
Ці негри говорять про свої бентлі
Поки вони цитують Forbes
Вони майже забули про негрів, які досі володіють Фордами
Я продовжую стріляти на смерть, я ніколи не можу бути мілким, я вивчаю глибину
Я використовую свою музику, щоб покращити те, що залишилося
Це наче я рухаю гори, коли рухаю скелю
Я співаю, щоб знайти спокій у нотах
Хто знав, що світ знайде трохи спокою з моїми цитатами?
Я бачив успіх раніше, ніби зустрічаю примару
Але що бентежить, я здається, я ніколи не бачив це так близько