Переклад тексту пісні Live & Let Go Restrung - Hilltop Hoods, Brother Ali, Maverick Sabre

Live & Let Go Restrung (оригінал)

All these days I’ve been broken and hopeless
And I, and I don’t feel like I’m coping, I’m hoping
That I, that I can live and let go
So I can get through it
Yeah, I can live and let go
So I can get through this
You know that pain can
Hang in the air like cigarette smoke, right?
Sometimes trying to live and let go
Still trying to talk with a mouth full of cinnamon though
I’m trying to crawl out the skin I’m in so
I can see through the eyes of a loved one, eyes of an enemy
Rising above sometimes takes a pedigree
That I fear that I don’t possess
And turns hope into hopelessness
But I won’t regress
Won’t let life wear me down
Staring down as the travelers all rush past
Some part their weary brow
And wear a frown like a handlebar moustache
So I live by forgive and forget
Rather that than to live with regret
It’s like living with debt
It’s a weight that’ll curve your spine
Living with hurt is like serving time
All these days I’ve been broken and hopeless
And I, and I don’t feel like I’m coping, I’m hoping
That I, that I can live and let go
So I can get through it
Yeah, I can live and let go
So I can get through this
All these days I’ve been
I pay homage to obstacles
Thin line between honour and horrible
The healing heart knows the eyes must overflow
Tears clear the windows that guard the soul
Now that the water flow, you can scrub the mud out of your land
The blood out of your hands
But you still gotta cleanse the heart that’s trying to beat inside
And it’s only purified by the tears you cry
You can fight all the devils and slay them
But if you’re made hard at the days end then they win
There’s only one force that can solve all this
I want the warm heart that we all start with
Sometimes we march out, ball our fists
I will give it all up for my softness
You will never invade my Holy place
I let the tears dry on my face
All these days I’ve been broken and hopeless
And I, and I don’t feel like I’m coping, I’m hoping
That I, that I can live and let go
So I can get through it
Yeah, I can live and let go
So I can get through this
If these walls could talk they’d sing a sombre song
And if we’re stronger from this road that goes on and on
We wear scarring like armour made of problems from
Void of feeling, time ticking, sitting on a bomb
So disengaged, hope in us fades
Reaching out but the dark taking focus away
This road’s paved by the brave without knowing the way
Don’t stray bro, they didn’t build Rome in a day
And I don’t need to satisfy a ceaseless appetite
Just to feel at peace or gratified
If we don’t reach for the stars, only reach for satellite
We’ll live in faded colour, we dream in black and white
I know our demons walk among us
The struggle’s something that we do, not something to become us
So let go of all the suffering and hurt
Yo, unless we ball it up and we burst
So I can get through this, so I can get through this
So I can get through this, so I can get through this
Yeah, all these days I’ve been broken and hopeless
And I, and I don’t feel like I’m coping, and I’m hoping
That I, that I can live and let go
So I can get through it
So I can live and let go
So I can get through this
So I can get through this, so I can get through this
So I can get through this, so I can get through this
So I can live and let go
So I can get through this
So I can live and let go
So I can get through this

(переклад)

Усі ці дні я був зламаний і безнадійний
І я, і я не відчуваю, що впораюся, я сподіваюся
Що я, що я можу жити і відпускати
Тож я можу пройти через це
Так, я можу жити і відпускати
Тож я можу пройти через це
Ви знаєте, що біль може
Витати в повітрі, як сигаретний дим, чи не так?
Іноді намагається жити і відпускати
Проте все ще намагаюся розмовляти з повним ротом кориці
Я намагаюся вилізти зі шкіри, в якій я перебуваю
Я бачу очима коханої людини, очима ворога
Піднявшись вище, інколи потрібно родовід
Що я боюся, що я не володію
І перетворює надію на безвихідь
Але я не відступлю
Не дозволю життю втомити мене
Дивлячись униз, як все мандрівники проносяться повз
Деякі розсувають свої втомлені брови
І носіть нахмурені, як вуса на кермі
Тому я живу прощаючи і забуваючи
Скоріше це, ніж жити з жалем
Це як жити з боргами
Це вага, який викривить ваш хребет
Жити з травмами наче відсидіти термін
Усі ці дні я був зламаний і безнадійний
І я, і я не відчуваю, що впораюся, я сподіваюся
Що я, що я можу жити і відпускати
Тож я можу пройти через це
Так, я можу жити і відпускати
Тож я можу пройти через це
Всі ці дні я був
Я віддаю данину перешкодам
Тонка грань між честю і жахом
Цілюще серце знає, що очі повинні переповнюватися
Сльози очищають вікна, що охороняють душу
Тепер, коли вода потекла, ви можете вичистити бруд зі своєї землі
Кров з ваших рук
Але ви все одно повинні очистити серце, яке намагається битися всередині
І це очищається лише сльозами, які ти плачеш
Ви можете боротися з усіма дияволами і вбивати їх
Але якщо наприкінці днів вам стане важко, вони виграють
Є лише одна сила, яка може все це вирішити
Я хочу теплого серця, з якого ми всі починаємо
Іноді ми виходимо, стискаємо кулаки
Я віддам все за свою м’якість
Ти ніколи не вторгнешся в моє святе місце
Я дозволив сльозам висохнути на обличчі
Усі ці дні я був зламаний і безнадійний
І я, і я не відчуваю, що впораюся, я сподіваюся
Що я, що я можу жити і відпускати
Тож я можу пройти через це
Так, я можу жити і відпускати
Тож я можу пройти через це
Якби ці стіни вміли говорити, вони б співали похмуру пісню
І якщо ми будемо сильнішими на цій дорозі, то вона триває й продовжується
Ми носимо шрами, як броню з проблем
Порожнеча почуттів, час тікає, сидіння на бомбі
Так розлучені, надія в нас згасає
Простягає руку, але темрява відводить фокус
Цю дорогу проклали сміливі, не знаючи дороги
Не збивайся, брате, вони не побудували Рим за день
І мені не потрібно задовольняти невпинний апетит
Просто почуватися заспокоєним чи задоволеним
Якщо ми не тягнемося до зірок, тягнемося лише до супутника
Ми будемо жити у вицвілих кольорах, ми мрітимемо в чорному та білому
Я знаю, що наші демони ходять серед нас
Боротьба – це те, що ми робимо, а не те, щоб нами стати
Тож відпустіть усі страждання та болі
Хіба, якщо ми не згорнемо і не лопнемо
Тож я можу пройти через це, я можу пережити це
Тож я можу пройти через це, я можу пережити це
Так, усі ці дні я був зламаний і безнадійний
І я, і я не відчуваю, що справляюся, і я сподіваюся
Що я, що я можу жити і відпускати
Тож я можу пройти через це
Тож я можу жити і відпускати
Тож я можу пройти через це
Тож я можу пройти через це, я можу пережити це
Тож я можу пройти через це, я можу пережити це
Тож я можу жити і відпускати
Тож я можу пройти через це
Тож я можу жити і відпускати
Тож я можу пройти через це