Переклад тексту пісні Take Me Home - Brother Ali

Take Me Home (оригінал)

And I promise if I take you home, I’ll sing you a song
Never leave me alone
Said c’mon baby throw me a bone, I’ll sing you a song
Never leave me alone, and I promise if you take me home, I’ll sing you a song
Never leave me alone
Said c’mon baby throw me a bone, I’ll sing you a song, never leave you alone
I’m a tell you something about me
That’s my favourite subject, I don’t know whether you picked up on that yet or
not
I never said I had a business mind
I just don’t believe that quitting time exists, ain’t no finish line to this
You got to give me mine, I really shine, my given time is this
Live and die by the grind driven by the fist
Where do you place my name if I never played your game
We don’t race the same, I don’t run inside no painted lane
Plus ya’ll pace is strange, ya’ll either stop or you sprint
Run if it’s sunny and hide if it change to rain
I would be half the Ali that I am
If I slowed myself up and tried competing with these people fam
I’m every bit as unconcerned as they are unprepared
Market flooded needles to say I wasn’t scared
Let’s all drop they same day, I don’t fuckin care
Put listening stations in the store and let the public hear
Better yet, let’s have an instore performance
Make it oranges to oranges, me dwarfing your indurance
After that we’ll shoot the shit with our supporters
And see how many more discs of yours the Indy stores order
Shit you already knew I out rap em'
On the low we out work, out think, and out class em'
Nobody’s doing this thing exactly like we do
They do it, they just ain’t doing it like us, you know what I’m sayin'
Sucker ass mother fuckers
My personal pedigree’s so bonafide
Cause a man of my stature ain’t born overnight
The undisputed king of where poor folks reside
Because everytime I speak it be hope vocalised
And you sit and bitch with your chickens about it isn’t fair
The sound system ain’t shit but I was crystal clear
We first name basis, sound men — we give em' beer
Plus I tipped em' 50 last semester when the click was here
Listen here, I ain’t gonna give you all my secrets
Just these few examples help me illustrate my pretense
Our strength is unrelated to your weakness
Cause you’ll never be a worthy pool of peers to be competed with
I see my shit with Son House and Syl Johnson
And always loose, I done lost face too but I’m sporting their shoes
So let me remind you, them little kicks you trying to fit, we out grew
Them shits in high school man
I don’t think I’m arrogant man, I think I just
You know, I do’s what the fuck I does man if that’s just…
Kiss my ass for all I care
It’s of foremost importance there is none like unto the brother
Out this mother fucker regardless
So stop all the nonsense, you seem me lounging — call the Rhymesayers office
I’ve officially lost it
They say my reputation precedes me
I don’t know the meaning of off season, I ain’t taking it easy
Ain’t taking a day off, never had an off night
Never been laid off, I live on the job site
It all pays off though when I squint in the spotlight
And see your lips are moving to the true shit that I write
And we gon' be alright every night of my life
It’s my night cause I view the future like it’s hindsight
I ain’t waiting, I’m patiently persevering
I see greatness in the person in the mirror very clearly
And that’s why I take this seriously
Baby come near to me and truly, truly hear me

(переклад)

І я заведу тебе додому, заспіваю тобі пісню
Ніколи не залишай мене одного
Сказав, давай, малюк, кинь мені кістку, я заспіваю тобі пісню
Ніколи не залишай мене одного, і я обіцяю, якщо ти відвезеш мене додому, я заспіваю тобі пісню
Ніколи не залишай мене одного
Сказав, давай, дитинко, кинь мені кістку, я заспіваю тобі пісню, ніколи не залишай тебе одного
Я розповім вам щось про себе
Це мій улюблений тем, я не знаю, чи ви вже підхопили це, чи
ні
Я ніколи не казав, що маю ділове мислення
Я просто не вірю в те, що час кинути кинути існує, це не фінішна лінія
Ви повинні дати мені своє, я справді сяю, мій час — це
Живи і помирай від шліфування, керованого кулаком
Де ви розміщуєте моє ім’я, якщо я ніколи не грав у вашу гру
Ми не беремося в однакові перегони, я не бігаю по нефарбованій доріжці
Крім того, у вас дивний темп, ви або зупинитеся, або вибіжите
Біжи, якщо сонячно, і ховайся, якщо перейде на дощ
Я був би наполовину тим же Алі, яким я є
Якби я пригальмував і спробував змагатися з цими людьми, fam
Я так само байдужий, як що вони не готові
Ринок затопив голками, щоб сказати, що я не злякався
Давайте всі скинемо їх у той же день, мені байдуже
Розмістіть станції прослуховування в магазині і дозвольте публіці почути
А ще краще, давайте будемо працювати в магазині
Зробіть це з апельсинів до апельсинів, я перевищую вашу витривалість
Після цього ми будемо знімати лайно з нашими прихильниками
І подивіться, скільки ще ваших дисків замовляє Indy stores
Чорт, ти вже знав, що я читаю реп
На низькому рівні ми працюємо, думаємо й виходимо з класу
Ніхто не робить це так, як ми
Вони це робили, вони просто не роблять так як ми, ви знаєте, що я кажу
Матері лохи
Мій особистий родовід такий справжній
Тому що чоловік мого зросту не народжується за одну ніч
Безперечний король де живуть бідні люди
Тому що кожного разу, коли я говорю, це висловлюється надія
А ти сидиш і кукаєшся зі своїми курами про це не справедливо
Звукова система не погана, але я був кристально чистий
Ми на основі імен, здорові чоловіки — ми даємо їм пиво
Крім того, я дав їм 50 минулого семестру, коли клік був тут
Слухай сюди, я не відкрию тобі всі свої секрети
Лише ці кілька прикладів допомагають мені проілюструвати мій притвор
Наша сила не пов’язана з вашою слабкістю
Тому що ви ніколи не станете гідною групою однолітків, з якою можна конкурувати
Я бачу своє лайно з Соном Хаусом і Силом Джонсоном
І завжди вільний, я також втратив обличчя, але я одягаю їхнє взуття
Тож дозвольте мені нагадати вам, що ці маленькі брички, які ви намагаєтеся влаштувати, ми виросли
Це лайно в старшокласнику
Я не думаю, що я зарозумілий чоловік, я думаю що просто
Знаєш, я роблю те, що, чорт возьми, я роблю, чоловік, якщо це просто…
Поцілуй мене в дупу, щоб мене хвилювати
Найголовніше, що немає нікого, як брат
Виходьте з цього матінка, незважаючи на це
Тож припиніть всі дурниці, ви, здається, я валяюсь — зателефонуйте в офіс Rhymesayers
Я його офіційно втратив
Кажуть, моя репутація випереджає мене
Я не знаю, що означає міжсезоння, я не ставлюся легко
Не брав вихідного дня, ніколи не мав вихідної ночі
Ніколи не звільнявся, я живу на роботі
Все це окупається, коли я примружую очі в центрі уваги
І подивіться, як ваші губи рухаються до справжнього лайна, яке я пишу
І ми будемо в порядку кожну ніч мого життя
Це моя ніч, тому що я дивлюся на майбутнє, як у ретроспективу
Я не чекаю, я терпляче витримую
Я бачу велич у людині в дзеркалі дуже чітко
І тому я серйозно ставлюся до цього
Дитина, підійди до мене і справді, справді почуй мене