Переклад тексту пісні Niitty ja taivas - Yona

Niitty ja taivas (оригінал)

jos olisin niitty ja
sinä olisit taivas
voisimme katsella toisiamme kauan
sinä olet taivas
minä olen niitty
toivon että sataisi paljon
kun olisin vene ja
sinä olisit järvi
voisimme koskettaa toisiamme kauan
sinä olet järvi ja
minä olen vene
toivon myrskyä niin syliisi kaadun
nyt kun sinä olet yö ja
minä olen päivä
vihdoinkin saamme olla
yhdessä kauan
kun juhannusruusut tuoksuaan tuhlaa, huumaa
tanssimme liekkeinä vapaina nousemme rauhaan
jos olisin lintu ja
sinä olisit tuuli
voisin levittää siivet antaa kantaa
sinä olet tuuli ja
minä olen lintu
toivon puuskia ja puhurituulta
olisin puuta ja
sinä olisit tuli
antaisin polttaa, korventaa kaiken
sinä olet tuli ja
minä olen puuta
toivon liekkimme palavan kauan
sinä olet yö ja
minä olen päivä
vihdoinkin saamme olla
yhdessä kauan
kun juhannusruusut tuoksuaan tuhlaa, huumaa
tanssimme liekkeinä vapaina nousemme rauhaan
sinä olet yö ja
minä olen päivä
vihdoinkin saamme olla
yhdessä kauan
kun juhannusruusut tuoksuaan tuhlaa, huumaa
tanssimme liekkeinä vapaina nousemme rauhaan
sinä olet yö ja
minä olen päivä
vihdoinkin saamme olla
yhdessä kauan
kun juhannusruusut tuoksuaan tuhlaa, huumaa
tanssimme liekkeinä vapaina nousemme rauhaan
liekkeinä
vapaina

Niitty ja taivas (переклад)

якби я був лугом і
ти був би раєм
ми могли довго дивитися один на одного
ти рай
Я – луг
Я сподіваюся, що буде багато дощу
якби я був човном і
ти був би озером
ми могли довго торкатися один одного
ти озеро і
я човен
Я сподіваюся на шторм, тому я падаю в твої обійми
тепер, коли ти ніч і
я день
нарешті ми станемо
разом надовго
коли троянди середини літа втрачають свій п’янкий аромат
ми танцюємо, як полум'я, ми піднімаємося до миру
якби я був птахом і
ти був би вітром
Я міг розправити крила і злетіти
ти вітер і
я птах
я сподіваюся на пориви та вітер
Я б дерев і
ти був би вогнем
Дав би згоріти, все затьмарити
ти вогонь і
я деревина
Сподіваюся, наше полум'я горітиме довго
ти ніч і
я день
нарешті ми станемо
разом надовго
коли троянди середини літа втрачають свій п’янкий аромат
ми танцюємо, як полум'я, ми піднімаємося до миру
ти ніч і
я день
нарешті ми станемо
разом надовго
коли троянди середини літа втрачають свій п’янкий аромат
ми танцюємо, як полум'я, ми піднімаємося до миру
ти ніч і
я день
нарешті ми станемо
разом надовго
коли троянди середини літа втрачають свій п’янкий аромат
ми танцюємо, як полум'я, ми піднімаємося до миру
у вогні
безкоштовно