Переклад тексту пісні Sakura, falling - YOHIO

Sakura, falling (оригінал)

From the time we met
You were dear to me
Though seasons keeps on changing
In my memories
The night sky which I gazed into
Would never seem to end
Even then you woke me up with a smile
Now I can’t erase
The image of your face
Screaming out your name
With every beat of my heart
Can you see the stars?
You’re so close, but still so far
Can you feel my voice breathing life into you?
Sakura
Hear your falling blossoms whisper in the air
Every night, I embraced you through your sorrows
Namida
Doesn’t matter how much I try to forget
Those moments where like flowers to me
If I fade away
Then will you search for me?
If «someday» don’t exist
Then will you wait for me?
This time I’ll hold you tight
So we won’t have to part again
In your eyes I saw your heart reach out for me
No matter how we try
Our love will never die
Endless nights of crying
Were all just for you
Somewhere in between
Reality and dream
Can you feel my tears falling down on your skin?
Sakura
Hear your falling blossoms whisper in the air
Every night, I embraced you through your sorrows
Namida
Doesn’t matter how much I try to forget
Those moments where like flowers to me
Lonley nights won’t last forever
Until we meet again
We’ll always be together
Sakura
Hear your falling blossoms whisper in the air
Every night, I embraced you through your sorrows
Namida
Doesn’t matter how much I try to forget
Those moments where like flowers to me

(переклад)

З моменту нашої зустрічі
Ти був мені дорогий
Хоча пори року продовжують змінюватися
У моїх спогадах
Нічне небо, на яке я дивився
Здавалося б, ніколи не закінчиться
Навіть тоді ти розбудив мене посмішкою
Тепер я не можу стерти
Зображення вашого обличчя
Викрикувати своє ім'я
З кожним ударом мого серця
Ви бачите зірки?
Ви так близько, але все ще так далеко
Ви відчуваєте, як мій голос вдихає у вас життя?
сакура
Почуйте, як шепочуть у повітрі ваші падаючі квіти
Щовечора я обіймав тебе крізь твої печалі
Наміда
Неважливо, наскільки я намагаюся забути
Ці моменти для мене як квіти
Якщо я згасну
Тоді ти будеш мене шукати?
Якщо «колись» не існує
Тоді ти будеш чекати мене?
Цього разу я міцно обійму тебе
Тому нам не доведеться розлучатися знову
У твоїх очах я бачив, як твоє серце тягнеться до мене
Як би ми не намагалися
Наша любов ніколи не помре
Нескінченні ночі плачу
Все було тільки для тебе
Десь посередині
Реальність і мрія
Ти відчуваєш, як мої сльози падають на твою шкіру?
сакура
Почуйте, як шепочуть у повітрі ваші падаючі квіти
Щовечора я обіймав тебе крізь твої печалі
Наміда
Неважливо, наскільки я намагаюся забути
Ці моменти для мене як квіти
Лонлі ночі не триватимуть вічно
Поки ми не зустрінемося знову
Ми завжди будемо разом
сакура
Почуйте, як шепочуть у повітрі ваші падаючі квіти
Щовечора я обіймав тебе крізь твої печалі
Наміда
Неважливо, наскільки я намагаюся забути
Ці моменти для мене як квіти