Переклад тексту пісні better off left alone - Yesterday, ʎpoqou

better off left alone (оригінал)

I think I’m in love with you
You’re like, the coolest person I’ve ever met
And, and you don’t even have to try
I try really hard actually
You’re not like everyone else
I’ve been dreaming of a time
Where I’d sleep with ease at night
Take my keys and drive me home
People like me are better off left alone
I’ve been dreaming of a time
Where I’d sleep with ease at night
Take my keys and drive me home
People like me are better off left alone
She doesn’t look at me the same
Just stares out the window frame
Every time I drive her home
Through exit signs and parkway tolls
No I’ll never fucking say, never fucking say
That I’m not okay, that I’m not okay
I seem to always find
Something wrong
With the things in my life
I’m a fucking loser
With redeeming qualities
Like a doctorates degree in drinking coke and whisky
And feeling alone in the most crowded places
We’re working together in the tightest of spaces
I’m leaving you traces in these ink filled pages I write
You’re doing the right thing by keeping your distance
I’ll take you and break through
Then make due with interests too common for comfort
Too cold to collect
It goes without saying
I’m better off left alone
I’ve been dreaming of a time
Where I’d sleep with ease at night
Take my keys and drive me home
People like me are better off left alone
I’ve been dreaming of a time
Where I’d sleep with ease at night
Take my keys and drive me home
People like me are better off left alone
(nobody)

better off left alone (переклад)

Мені здається, що я закоханий у тебе
Ти наче найкрутіша людина, яку я коли-небудь зустрічав
І вам навіть не потрібно пробувати
Насправді я дуже стараюся
Ти не такий як усі
Я мріяв про час
Де я б спокійно спав уночі
Візьми мої ключі та відвези мене додому
Таких як я краще залишити на самоті
Я мріяв про час
Де я б спокійно спав уночі
Візьми мої ключі та відвези мене додому
Таких як я краще залишити на самоті
Вона не дивиться на мене так само
Просто дивиться у віконну раму
Щоразу, коли я веду її додому
Через знаки виїзду та плату за проїзд
Ні, я ніколи не скажу, ніколи не скажу
Що я не в порядку, що я не в порядку
Я здається завжди знаходжу
Щось не так
З речами в моєму житті
Я невдаха
З викупними якостями
Наприклад, ступінь доктора в галузі вживання кока-коли та віскі
І відчувати себе самотнім у найбільш людних місцях
Ми працюємо разом у найтісніших місцях
Я залишаю вам сліди на цих заповнених чорнилом сторінках, які я пишу
Ви робите правильні речі, тримаючи дистанцію
Я візьму вас і прорвусь
Тоді зробіть належне з інтересами, надто звичайними для комфорту
Занадто холодно, щоб зібрати
Само собою зрозуміло
Мене краще залишити одну
Я мріяв про час
Де я б спокійно спав уночі
Візьми мої ключі та відвези мене додому
Таких як я краще залишити на самоті
Я мріяв про час
Де я б спокійно спав уночі
Візьми мої ключі та відвези мене додому
Таких як я краще залишити на самоті
(ніхто)