Переклад тексту пісні passing the bottle - Yesterday, Barrén

passing the bottle (оригінал)

Bloody fingers
Soakin' up all over me
You can hold me accountable
For everything I won’t admit to be
If you won’t ask me
I won’t say a thing
I try not to live in the past
But it’s harder than it seems
Know that nothing will last
My heart can’t take
Another love that can’t pass
The tropes of my insanity
The hope that died inside of me
Jim bean whisky
Right next to these speakers
The more I do these drugs
The more I feel weaker
Jerry’s upstairs getting in a quick nap
I’ma chill in the basement
And write to this slap
Gotta do this shit quick
This projects 'bout done
Stop hitting us up
Just a bunch of fucking bums
Been peepin' the swag
Since day fucking one
Smoke a million cigarettes
To wreck my voice before I flop
No one will know who takes the fall
Passing the bottle back and fourth
Fuck, it’s my turn and I’ve had enough
Turn off my phone, tonight’s so rough
Pass it to me, I’m not quite done
I cannot begin to tell you
Every detail of my life
I’m still on the run
Catching up to my pace
It’s never my place
Say all behind my back
No ones in front of my face
Can’t take me anywhere
I never had really cared
Fuck you for never being there
I’m sorry if I always stare
I know I come off very weird
Been different since I shaved this beard
Been thought I was in the clear
But I couldn’t have been more wrong
Got to put it in this song
You say I’m the worst
But watch it get better
One of these days I won’t be so tethered
Our love moves with the weather
Find the right angle and
Pull on the trigger
Don’t hold back now
I’ll stand still right here
Will you put me down
Like the dog that I am
I don’t wanna pretend
I don’t wanna feel this way no more
I don’t wanna make friends
I don’t wanna pretend

(переклад)

Закривавлені пальці
Вбирає в мене все
Ви можете притягнути мене до відповідальності
За все, чого я не визнаю бути
Якщо ви мене не запитаєте
Я нічого не скажу
Я намагаюся не жити минулим
Але це важче, ніж здається
Знай, що ніщо не триватиме
Моє серце не витримує
Ще одне кохання, яке не може пройти
Тропи мого божевілля
Надія, що померла в мені
Віскі Jim Bean
Поруч із цими динаміками
Чим більше я вживаю ці наркотики
Тим більше я почуваюся слабкішим
Джеррі нагорі швидко дрімає
Я відпочиваю в підвалі
І напишіть до цього ляпаса
Треба зробити це лайно швидко
Ці проекти майже завершені
Припиніть нас обманювати
Просто купа проклятих бомжів
Підглядав хабар
З дня, біса, першого
Викуріть мільйон сигарет
Щоб зіпсувати мій голос до того, як я флопну
Ніхто не знатиме, хто впаде
Передача пляшки назад і по-четверте
Блін, моя черга, і мені досить
Вимкни телефон, сьогодні так важко
Передайте мені, я ще не закінчив
Я не можу почати розповідати вам
Кожна деталь мого життя
Я все ще в бігу
Наздоганяю мій темп
Це ніколи не моє місце
Скажи все за моєю спиною
Нікого перед моїм обличчям
Мене не можна нікуди відвезти
Мені ніколи не було нічого цікавого
На хуй ти, що ніколи не був там
Вибачте, якщо завжди дивлюся
Я знаю, що я виходжу дуже дивно
З тих пір, як я голив цю бороду, став іншим
Вважалося, що я був у чистоті
Але я не міг помилятися більше
Треба вмістити це у цю пісню
Ти кажеш, що я найгірший
Але дивіться, як стане краще
Днями я не буду так прив’язаний
Наша любов рухається разом з погодою
Знайдіть правильний кут і
Натисніть на спусковий гачок
Не стримуйте зараз
Я стоятиму тут
Ви покладете мене
Як собака, яким я є
Я не хочу прикидатися
Я більше не хочу так відчувати
Я не хочу заводити друзів
Я не хочу прикидатися