Переклад тексту пісні girls don't like me - Yesterday, Barrén

girls don't like me (оригінал)

Yeah girl, I get it, I’m all too concerned
With the lesson that I never really learned
You ain’t somethin' that I ever saw as a cure
So get lost or get with it
This loves been finished
My hearts on fire
'Cause I don’t know how to quit it
And if I ever had a second to take back
I’d save it for someone
Who ain’t lookin' for payback
I thought you loved me
But it isn’t the same
So I’ll stay fucked up
Tryna numb all my pain
Just take me back, found my own little slice of home
It’ll never be the same but I feel grown
Ain’t nobody lovin' you like I did
Hearts offline and my heads been split
Hands on the wheel, runnin' off of the road
You can have my life if i got your soul
Same old shit with a brand new bitch
Fuck this life, I’m over it
If by now you didn’t know
I prefer to spend my days alone
Held captive only by these four walls
Haven’t answered a single call, all night
Been dealing with a hell of an internal gripe
Triplet flows keeping this brain alive
With how much I’m smoking
The future ain’t looking too bright
Can barely remember to write down a line
People keep asking, bitch no, I ain’t fine
Dreading a pointless, unfulfilling life
Somebody come and take this mic
I could rant and rave with all my might
Don’t wanna be too specific
Nah this shit ain’t even written
I can shit out a rhyme
That you call your best work
And ya lady still love me
Man, I can be such a jerk
I take out my anger on all in my path
Ruining friendships I never had
Losing a loved one that I’ll never grasp
Dealing with the pain that comes with it all
Just me 'n' the homies
Fuck it we ball
Just me 'n' the homies
Fuck it we ball

(переклад)

Так, дівчино, я розумію, я дуже стурбований
З уроком, якого я ніколи не засвоїв
Ви не те, що я бачив як лікування
Тож загубіться або заберіться
На цьому кохання покінчено
Мої серця в вогні
Тому що я не знаю, як кинути це
І якби у мене була секунда, щоб повернути
Я б зберіг це для когось
Хто не шукає розплати
Я думав, що ти мене любиш
Але це не те саме
Так що я залишуся в обдурі
Спробуй заглушити весь мій біль
Просто візьміть мене назад, я знайшов свій власний шматочок дому
Це ніколи не буде таким, як було, але я відчуваю себе дорослим
Тебе ніхто не любить, як я
Серця в автономному режимі, а мої голови розділені
Руки за кермо, тікаючи з дороги
Ти можеш мати моє життя, якщо я здобуду твою душу
Те саме старе лайно з абсолютно новою сукою
До біса це життя, я з ним
Якщо до тепер ви не знали
Я віддаю перевагу проводити свої дні наодинці
У полоні лише ці чотири стіни
Усю ніч не відповів ні на один дзвінок
Мав справу з пекельною внутрішньою скаргою
Триплетні потоки підтримують цей мозок живим
Зі скільки я курю
Майбутнє виглядає не надто яскравим
Ледве пам’ятаю записати рядок
Люди постійно запитують, сука, ні, я не в порядку
Страх безглуздого, неповноцінного життя
Хтось прийди і візьми цей мікрофон
Я міг би з усіх сил розказувати й марити
Не хочу бути занадто конкретним
Ні, це лайно навіть не написано
Я можу срати риму
Це ви називаєте своєю найкращою роботою
І ви все ще любите мене
Чоловіче, я можу бути таким придурком
Я виганяю злість на усім на мому шляху
Зруйнував дружбу, яку я ніколи не мав
Втрата коханої людини, яку я ніколи не зрозумію
Боротися з болем, що супроводжується цим
Тільки я і рідні
До біса ми м’яч
Тільки я і рідні
До біса ми м’яч