Переклад тексту пісні Shekere - Yemi Alade, Angélique Kidjo

Shekere (оригінал)

I see o be
Yemi Alade oooo
I see o be
Ma ma ma (wombolobo)
I dey hear the sound of a tambourine o
Talking drums and shekere combination (wombolobo)
I see people under the tambourine o (wombolobo)
Dancing I guess there’s a celebration (wombolobo)
Mama wa loko loko o
Legbe olo
Hmm baba ti shere lo ona
I’m the only one at home
All I want to do now is dance wombolobo
So I lock up and keep kokoro labe kondo
Waka enter where the gbedu dey happen uh yeah
Come see small pikin ati iya arugbo dey dance
Wombolobo wombolobo
Wombolobo wombolobo
Elegbe ọrọ wombolobo
Mí o ri eni ti o dami lohun wombolobo
Gbogbo ènyan n’so kpe onindjo kan m’bè
Mo ni e boni mon leri ènikan odamin lohoun
Ilé onindjo po lègbè odo
Inou gbèrèko oman tou oko akpèdja
Mamawa loko loko o
Legbe odo
Hmm baba ti shere lo ona
I’m the only one at home
All I want to do now is dancing lonbon lonbon
So I locked up and keep kokoro labe kondo
Waka enter where the gbedu dey happen ooh yaaay
Come see small pikin ati iya arugbo dey dance
Wombolobo o wombolobo o
Wombolobo o wombolobo o
I see o be
Legbe oro wombolobo
Mi ori, I see o be
Nikan odamin lohoun
èwombolobo
I dey hear the sound of a tambourine o
Talking drums and shekere combination
I see people under the tambourine o
Dancing I guess there’s a celebration
Waka enter where the gbedu dey happen uh e yeah
Dance womobolobo
Dance womobolobo
Make you dance wombolobo (wombolobo)
Cos we go dey go dey dance wombolobo (wombolobo)
Dance wombolobo e yeah wombolobo

(переклад)

Я бачу о бути
Йемі Алад оооо
Я бачу о бути
Ма ма ма (вомболобо)
Я чую звук бубна о
Поєднання говорящих барабанів і шекере (wombolobo)
Я бачу людей під бубном (wombolobo)
Танці, мабуть, свято (вомболобо)
Mama wa loko loko o
Legbe olo
Хм, баба, ти тут ло она
Я одна вдома
Все, що я хочу зараз — танцювати вомболобо
Тому я замикаю і зберігаю kokoro labe kondo
Увійдіть там, де трапилося гбеду
Приходьте подивитись танець маленького пікін аті ія аругбо дей
Вомболобо вомболобо
Вомболобо вомболобо
Elegbe ọrọ wombolobo
Mí o ri eni ti o dami lohun wombolobo
Gbogbo ènyan n’so kpe onindjo kan m’bè
Mo ni e boni mon leri ènikan odamin lohoun
Ilé onindjo po lègbè odo
Inou gbèrèko oman tou oko akpèdja
Мамава локо локо о
Legbe odo
Хм, баба, ти тут ло она
Я одна вдома
Все, що я хочу зараз — танцювати лонбон лонбон
Тому я замкнув і зберігаю kokoro labe kondo
Waka увійти, де gbedu dey трапилося ooh yaaay
Приходьте подивитись танець маленького пікін аті ія аругбо дей
Wombolobo o wombolobo o
Wombolobo o wombolobo o
Я бачу о бути
Легбе оро вомболобо
Мі орі, я бачу о бути
Нікан Одамін Лохун
èwombolobo
Я чую звук бубна о
Поєднання говорящих барабанів і шекере
Я бачу людей під бубном о
Танці, мабуть, свято
Увійдіть там, де трапиться гбеду
Танець вомболобо
Танець вомболобо
Змусити вас танцювати вомболобо (wombolobo)
Тому що ми йдемо дей дей дей танцюємо вомболобо (wombolobo)
Танцюйте вомболобо та вомболобо