Переклад тексту пісні Номерок - Елена Ваенга

Номерок (оригінал)

Я потеряла свой номерок
И опоздала к началу игры.
Мы получили хороший урок
Давай же будем с тобою на «ты».
Припев:
И я прошу тебя «не опоздай»
Ведь в переходах мои голоса.
Уже поют, а я чего-то боюсь
И закрываю ладонью глаза.
Уже поют, а я чего-то боюсь
И закрываю ладонью глаза.
На запад от больших пирамид,
Зовет к себе миллионы стай.
За пирамидою кто-то стоит,
Но ты в обиду меня не давай.
А я иду, а за мною след,
Он почему-то огнем горит.
И мне так больно ответить «нет»
Мне за тебя, кто-то отомстит.
И мне так больно ответить «нет»
Мне за тебя, кто-то отомсти.
А я купила жизнь за рубли
Ты знаешь это не так смешно,
Но я прошу тебя «ну помоги»
Озвучить роли в немом кино.
Припев:
И я прошу тебя «не опоздай»
Ведь в переходах мои голоса.
Уже поют, а я чего-то боюсь
И закрываю ладонью глаза.
Уже поют, а я чего-то боюсь
И закрываю ладонью глаза.
Я потеряла свой номерок
И опоздала к началу игры.
Мы получили хороший урок
Давай же будем с тобою на «ты».
Припев:
И я прошу тебя «не опоздай»
Ведь в переходах мои голоса.
Уже поют, а я чего-то боюсь
И закрываю ладонью глаза.
Уже поют, а я чего-то боюсь
И закрываю ладонью глаза.
Я потеряла свой номерок
И опоздала к началу игры.
Я потеряла свой номерок
И опоздала к началу игры.

(переклад)

Я втратила свій номерок
І запізнилася до початку гри.
Ми отримали хороший урок
Давай будемо з тобою на «ти».
Приспів:
І я прошу тебе «не спізнися»
Адже в переходах мої голоси.
Вже співають, а я чогось боюся
І закриваю долонею очі.
Вже співають, а я чогось боюся
І закриваю долонею очі.
На захід від великих пірамід,
Закликає до себе мільйони зграй.
За пірамідою хтось стоїть,
Але ти в образу мене не давай.
А я іду, а за мною слід,
Він чомусь вогнем горить.
І мені так боляче відповісти «ні»
Мені за тебе, хтось помститься.
І мені так боляче відповісти «ні»
Мені за тебе, хтось помстися.
А я купила життя за рублі
Ти знаєш це не так смішно,
Але я прошу тебе «ну допоможи»
Озвучити ролі в німому кіно.
Приспів:
І я прошу тебе «не спізнися»
Адже в переходах мої голоси.
Вже співають, а я чогось боюся
І закриваю долонею очі.
Вже співають, а я чогось боюся
І закриваю долонею очі.
Я втратила свій номерок
І запізнилася до початку гри.
Ми отримали хороший урок
Давай будемо з тобою на «ти».
Приспів:
І я прошу тебе «не спізнися»
Адже в переходах мої голоси.
Вже співають, а я чогось боюся
І закриваю долонею очі.
Вже співають, а я чогось боюся
І закриваю долонею очі.
Я втратила свій номерок
І запізнилася до початку гри.
Я втратила свій номерок
І запізнилася до початку гри.