Переклад тексту пісні Ре, ля - Елена Ваенга, Ачи Пурцеладзе

Ре, ля (оригінал)

Ты изменилась — это стало заметно,
Ты кое-что поняла.
Ты научилась уходить незаметно,
И ты такая одна.
И ты дарила себе рок-н-ролл,
Пока ты пела, я к тебе шел.
Припев:
Ре… Ля…
Ведь у меня теперь ты,
А у тебя теперь я есть.
И болит слева даже у королевы,
И все что было — не зря.
И болит слева даже у королевы,
И все что было — не зря.
Ты мне играла на разбитом рояле
Какой-то там полонез.
А все вокруг говорили тебе, что я,
Я негодяй и подлец.
Но ты дарила себе рок-н-ролл,
Пока ты пела — я к тебе шел.
Припев:
Ре… Ля…
Ведь у меня теперь ты,
А у тебя теперь я есть.
И болит слева даже у королевы,
И все что было — не зря.
И болит слева даже у королевы,
И все что было — не зря.
Ре… Ля…
Ведь у меня теперь ты,
А у тебя теперь я есть.
И болит слева даже у королевы,
И все что было — не зря.
И болит слева даже у королевы,
И все что было — не зря.
Ты изменилась — это стало заметно,
Ты кое-что поняла.
Ты научилась уходить незаметно,
И ты такая одна.
И ты дарила себе ля минор,
Пока ты пела, я к тебе шел.
Припев:
Ре… Ля…
Ведь у меня теперь ты,
А у тебя теперь я есть.
И болит слева даже у королевы,
И все что было — не зря.
И болит слева даже у королевы,
И все что было — не зря…

Ре, ля (переклад)

Ти змінилася — це стало помітно,
Ти дещо зрозуміла.
Ти навчилася йти непомітно,
І ти така одна.
І ти дарувала собі рок-н-рол,
Поки ти спіла, я до тебе йшов.
Приспів:
Ре… Ля…
Адже в мене тепер ти,
А у тебе тепер я є.
І болить зліва навіть у королеви,
І все що було — недаремно.
І болить зліва навіть у королеви,
І все що було — недаремно.
Ти мені грала на розбитому роялі
Якийсь там полонез.
А все навколо говорили тобі, що я,
Я негідник і негідник.
Але ти дарувала собі рок-н-рол,
Поки ти спіла — я до тебе йшов.
Приспів:
Ре… Ля…
Адже в мене тепер ти,
А у тебе тепер я є.
І болить зліва навіть у королеви,
І все що було — недаремно.
І болить зліва навіть у королеви,
І все що було — недаремно.
Ре… Ля…
Адже в мене тепер ти,
А у тебе тепер я є.
І болить зліва навіть у королеви,
І все що було — недаремно.
І болить зліва навіть у королеви,
І все що було — недаремно.
Ти змінилася — це стало помітно,
Ти дещо зрозуміла.
Ти навчилася йти непомітно,
І ти така одна.
І ти дарувала собі ля мінор,
Поки ти спіла, я до тебе йшов.
Приспів:
Ре… Ля…
Адже в мене тепер ти,
А у тебе тепер я є.
І болить зліва навіть у королеви,
І все що було — недаремно.
І болить зліва навіть у королеви,
І все що було — недаремно...