Переклад тексту пісні True To Yourself - Yelawolf, Bones Owens

True To Yourself (оригінал)

Here we go to church on Sunday mornin'
Hangovers on 'em
Whiskey pourin' out of skin, it’s like a poison
Beer-soaked boots from the barroom floor
It’s perfume to a sinner, it’s allurin'
Prophet for the slums, prayer for the dark
Barber straight razor blade, pocket watch
Rings on every finger, sacrificial skin
Story written in his blood, he’s akin
To animals and criminals alike
Hood, project, trailer park, Backwoods
Sprinkles of the cocaine in his nails
Tank full of propane on the shelf
Fire’s in the soul, the child is now a man
The enemies of good now become a friend
Watchin' God play his life violin
Happily, an instrumental in the wind
You will never fit, you’re a misfit
You’re a quiet voice no matter how loud you get
Despite the effort, you remain reckless
You remain helpless in the same outfit
As your father did before, you’re a song
Better sing the praises of the written wrongs
Only time will kill your spirit if you let it fall
And that’s why there’s…
No time at all
No time like now
To get on the road
If you wanna get out
You got to be true
True to yourself
Or you’ll be a fool
To somebody else
The rifle’s in the corner, money on the table
Cellophane sacks, baby’s in the cradle
Chevy’s in the drive, cranked and ready for him
Lights a cigarette, ashes on the floor
And takes another toke, smoke fills the room
Sun sets behind the clouds, heavy gloom
Cops on the run, sirens in the distance
Wild small town, violent and resistant
In the street, they rage and fight
Any given night, it’s just another reason for a killin'
Brave the cold and lock the door 'cause it’s war
Storm filled with crime, only safe in buildings
Made of brick and mortar, brick of thick morals
Ain’t got brick and mortar?
Steel will support 'em
Steel with the trigger finger, take your life
Billy in the basement, wasted, makin' pipe
Bombs take it light, wrong take it real
Take a quarter pound of dope and make a deal
Take the front, son, run for the hills
Cowards under power make sonic seals
Cast a shadow over underprivileged minds
While they’re chasin' money, hit some basic rhymes
If the world gives you pen and paper, draw the line
Because there’s no time
There’s no time at all
No time like now
To get on the road
If you wanna get out
You got to be true
True to yourself
Or you’ll be a fool
To somebody else
No time at all
No time like now
To get on the road
If you wanna get out
You got to be true
True to yourself
Or you’ll be a fool
To somebody else

True To Yourself (переклад)

Ось ми ходимо до церкви в неділю вранці
Похмілля на них
Віскі ллється зі шкіри, це як отрута
Просочені пивом чоботи з підлоги барної кімнати
Це парфум для грішника, він приваблює
Пророк для нетрі, молитва для темряви
Перукарня пряме лезо бритви, кишеньковий годинник
Кільця на кожному пальці, жертовна шкіра
Історія, написана його кров’ю, він споріднений
Як для тварин, так і для злочинців
Капот, проект, трейлер-парк, Backwoods
Бризки кокаїну в його нігті
Повний бак пропану на полиці
У душі вогонь, дитина тепер чоловік
Вороги добра тепер стають друзями
Дивлячись, як Бог грає на скрипці свого життя
На щастя, інструмент на вітрі
Ви ніколи не підійдете, ви невідповідний
Ви тихий голос, незалежно від того, наскільки гучним ви стаєте
Незважаючи на зусилля, ви залишаєтеся безрозсудними
Ви залишаєтеся безпорадними в тому ж одязі
Як і твій батько, ти — пісня
Краще співайте дифірамбу за написані помилки
Тільки час вб’є твій дух, якщо ти дозволиш йому впасти
І тому є…
Немає часу
Немає часу, як зараз
Щоб вирушити в дорогу
Якщо ви хочете вийти
Ви повинні бути правдивими
Вірний собі
Або ви станете дурнем
Комусь іншому
Гвинтівка в кутку, гроші на столі
Целофанові мішки, дитина в колисці
Шевроле за рулем, заведений і готовий до нього
Запалює сигарету, попіл на підлозі
І бере ще один ток, дим заповнює кімнату
Сонце сідає за хмари, тяжкий морок
Поліцейські бігають, сирени на відстані
Дике маленьке містечко, буйне і стійке
На вулиці вони лютують і б’ються
Будь-якої ночі це просто ще одна причина вбивства
Зберіться з холодом і замкніть двері, бо це війна
Шторм сповнений злочинів, безпечно лише в будинках
Зроблений із цегли й розчину, цеглин із товстої моралі
Немає цегли та розчину?
Сталь їх підтримає
Сталь пальцем спускового гачка, позбави життя
Біллі в підвалі, змарнований, робить трубу
Бомби сприймають це легко, неправильно сприймають справжнє
Візьміть чверть фунта наркому та укласти угоду
Бери фронт, синку, біжи на гори
Труси під владою роблять звукові печатки
Киньте тінь на уми знедолених
Поки вони ганяються за грошима, послухайте кілька основних віршів
Якщо світ дає вам ручку та папір, проведіть лінію
Тому що немає часу
Часу взагалі немає
Немає часу, як зараз
Щоб вирушити в дорогу
Якщо ви хочете вийти
Ви повинні бути правдивими
Вірний собі
Або ви станете дурнем
Комусь іншому
Немає часу
Немає часу, як зараз
Щоб вирушити в дорогу
Якщо ви хочете вийти
Ви повинні бути правдивими
Вірний собі
Або ви станете дурнем
Комусь іншому