Переклад тексту пісні Bad Idea - YBN Cordae, Chance The Rapper

Bad Idea (оригінал)

Ooh
Ooh
Yeah, uh
(Bongo ByTheWay)
I know myself all too well to be a stranger of pain
Despite it all, we remainin' the same, I’m just changin' the game
Heart pure, never tainted with fame
Straight ahead, I’ma stay in my lane
Never switchin' courses, life’s amazin', shit is gorgeous
Lookin' at the bigger picture, portrait, and I smile wide
Performed the song and the crowd cried
How can I lie?
I’m tearin' up as I’m startin' to stare in y’all eyes
I know the shit you goin' through the last month
You stressin' as you hittin' on that glass blunt
A nigga prayin' to get lucky like Daft Punk
You can’t even stomach the pain, now that’s a bad lunch
Uh, ramen noodles on the regular
Add some seasoning and some hot sauce for a better touch
Peanut butter, jelly and syrup sandwich, etcetera
And we just flyin' in the nebula
And it might not be such a bad idea if I never went home again
See, it might not be such a bad idea if I never went home again
So don’t you cry, little baby, little baby
(Don't you cry, don’t you cry, don’t you cry)
It’ll be alright
So don’t you cry, little baby, little baby
(Don't you cry, don’t you cry, don’t you cry)
It’s gon', it’ll be alright
I done been around the world four times, lookin' for parkin'
Finally found a condo, that shit still feel like apartment
Out South, my foul mouth started soundin' like Cartman
Roundabout like cartwheels, hopped inside of a U-Haul
Confused where all my art went, monsters in a quiet place
Some of these decisions is like Sharpie on a dry-erase
I know they thought I wouldn’t, but I’m a fireplace
I had my cake and ate it too, that shit is an acquired taste
I promised I would buy a place, I got my favorite roommates
They used to never see me, like when you zip up a new Bape
Do that shit 'fore it’s too late, don’t ever drink the Kool-Aid
Don’t ever think it’s sweet, that’s that crème de la brûlée
Who they?
They Robert Goulet, they Nazi, cuckoo, goofy
My wifey yellin', «Who they?»
My daughter yellin', «Hooray»
I see it clear like Blu-Ray, I park it in the sky
I keep 'em on my block, 'round the corner of my eye
Like a stye (Uh)
So don’t you shed a tear
'Cause there’ll be better years
I live life by faith, nigga, instead of fear
God cryin', thunderstorms is Heaven tears
The feelin' of lost hope, shit is never here
'Cause we gon' make it happen by any means
A young nigga, dawg, but I done witnessed many things
Age 13, wearin' hand-me-down skinny jeans
You know they a little extra faded around the knees
With the grass stains in 'em
I really wish a little extra cash came in 'em, 'cause a nigga really needed it
Pain, I defeated it, and brought back
Soul survivor, nigga, what you call that?
And it might not be such a bad idea if I never went home again
See, it might not be such a bad idea if I never went home again
So don’t you cry, little baby, little baby
(Don't you cry, don’t you cry, don’t you cry)
It’ll be alright
So don’t you cry, little baby
(Don't you cry, don’t you cry, don’t you cry)
It’s gon', it’s gon' be alright
And it might not be such a bad idea if I never went home again
See, it might not be such a bad idea if I never went home again
So don’t you cry, little baby
It’ll be alright
So don’t you cry, little baby
It’ll be alright

Bad Idea (переклад)

Ой
Ой
Так, ну
(Bongo ByTheWay)
Я знаю себе занадто добре, щоб бути чужим болю
Незважаючи на все, ми залишаємось тими ж, я просто змінюю гру
Серце чисте, ніколи не забруднене славою
Прямо вперед, я залишусь у своїй смузі
Ніколи не змінюйте курси, життя дивовижне, лайно прекрасне
Дивлюсь на більшу картину, портрет, і широко посміхаюся
Виконали пісню, і натовп заплакав
Як я можу брехати?
Я плачу, коли починаю дивитися вам у очі
Я знаю, через що ти переживаєш останній місяць
Ти напружуєшся, коли б’єш по тупій склянці
Ніггер молиться, щоб пощастило, як Daft Punk
Ви навіть не можете витримати біль у животі, тепер це поганий обід
Звичайна локшина рамен
Додайте трохи приправ і гострого соусу для кращого дотику
Арахісове масло, сендвіч з желе та сиропом тощо
І ми просто летимо в туманності
І це могло б бути не такою поганою ідеєю, якби я більше ніколи не повертався додому
Бачите, це не було б такою поганою ідеєю, якби я більше ніколи не повертався додому
Тож не плач, дитинко, дитинко
(Не плач, не плач, не плач)
Все буде добре
Тож не плач, дитинко, дитинко
(Не плач, не плач, не плач)
Це буде, все буде добре
Я об’їздив світ чотири рази, шукаючи паркування
Нарешті знайшов квартир, це лайно все ще схоже на квартиру
На півдні мій злий рот почав звучати як Картман
Кругова розв’язка, як колеса, стрибають усередині U-Haul
Розгублено, куди поділося все моє мистецтво, монстри в тихому місці
Деякі з ціх рішень на кшталт Sharpie на сухому стиранні
Я знаю, що вони думали, що я не буду, але я камін
Я взяв торт і з’їв його, це лайно набутий смак
Я обіцяв, що куплю місце, у мене завелися улюблені сусіди по кімнаті
Раніше вони ніколи мене не бачили, наприклад, коли ти застібаєш нову Bape
Робіть це лайно, поки не буде надто пізно, ніколи не пийте Kool-Aid
Ніколи не думайте, що це солодко, це той крем-де-ла-брюле
Хто вони?
Вони Роберт Гуле, вони нацистські, зозулі, дурні
Моя дружина кричить: «Хто вони?»
Моя дочка кричить «Ура»
Я бачу це чисто, як Blu-Ray, я паркую у небі
Я тримаю їх на моєму блоку, "за кутом мого ока
Як ячменя (ух)
Тож не пускайте сльози
Тому що будуть кращі роки
Я живу вірою, ніґґе, а не страхом
Бог плаче, гроза — це небесні сльози
Відчуття втраченої надії, лайно ніколи тут
Тому що ми зробимо це будь-якими засобами
Молодий негр, чувак, але я був свідком багатьох речей
13 років, ношу завужені джинси
Ви знаєте, що вони трохи більше вицвіли навколо колін
З плямами трави в них
Мені дуже хотілося б, щоб у них було трохи додаткових грошей, тому що ніґґер дійсно потребував цього
Біль, я переміг його і повернув
Душа, що вижила, ніггер, як ти це називаєш?
І це могло б бути не такою поганою ідеєю, якби я більше ніколи не повертався додому
Бачите, це не було б такою поганою ідеєю, якби я більше ніколи не повертався додому
Тож не плач, дитинко, дитинко
(Не плач, не плач, не плач)
Все буде добре
Тож не плач, дитино
(Не плач, не плач, не плач)
Це буде, все буде добре
І це могло б бути не такою поганою ідеєю, якби я більше ніколи не повертався додому
Бачите, це не було б такою поганою ідеєю, якби я більше ніколи не повертався додому
Тож не плач, дитино
Все буде добре
Тож не плач, дитино
Все буде добре