Переклад тексту пісні Mama/Show Love - Logic, YBN Cordae

Mama/Show Love (оригінал)

I got the juice, coming for you and I’m bringing the noose
Leaving 'em hanging, my shit banging
Second that I came in the game, I’m aiming
Hold up, wait a minute, break it down for the laymen
(Do-do-do-do-do-do)
I’m killin' everybody, I’m the MC that the MCs study
Look up to me, little buddy (Do it like me, little buddy)
Save yo money, don’t think about a Beamer
'Til ya sellin' out arenas, and you’re ballin' like a
Ballin'-ballin'-ballin'-ballin'-
Everybody wonder what it be like
Now it what it seem like, now it what it dream like
Go like green light, somethin' what a fiend like
Do it for the drug and we do it for the love
And we do it for the high that we get, when we ride in the whip
And somebody pull up on you and they vibe-vibe-vibing your shit
Mama (Yeah, uh), look at me now
Mama look what you created, now I’m super faded
And I’m truly hated 'cause I’m real rich
But she too elated 'cause she knew we made it
Got the Louis sueded on some trill shit
I be coolin', nigga, making stupid figures
But the truth is realer than the fake shit
Know they shoot to kill us, and produce the triggers
I go two gorillas on some BAPE shit
Look at all the fame and the fortune, the pain and extortion
The Range and the Porsches, the same, but it’s gorgeous
Mama called me, said your name on the Forbes list
Thank God your daddy never paid for abortion
But sharing clothes, good times, I’ma cherish those
Now I’m stuck doing Paris shows
Embarrass hoes on carousels, I’m careless though
I bear the toe, don’t tear your soul (My god)
Mama, look at me now
Ayy, I’m the one that’s where you’re from
They get it done, I’m killing them without a gun
Take it in, rake it in like a leaf from a money tree
Keep it goin', keep it goin', get the money, get the money
When it’s sunny, 'cause when them clouds come
I can promise it’s depression
That’s when you learn your lesson
Thought you was cut out for this, your profession
Go be the best and all of that, nah fuck all of that
No one call him back, yeah, no falling back
Breaking down on stage, break it down the page
Breaking down your age
Like, like now, all you do is compare, compare, compare Comparing yourself to
the world
And you losing yourself to the world
And you’re losing yourself to your money, your fame, and your fans
You have bigger plans, you is in demand, they don’t give a (Damn)
Spend all your money on bullshit and drama
Had zeros and zeros, and commas on commas
On commas, on commas, on commas (On commas)
Mama, look at me now (Me now)
Ayy, ayy, bitch, get the fuck off my dick
Everybody ready, I’ma talk my shit
Put him on my back, and then I walk my shit
Fuck around, flick my wrist, get it like this
I got more plaques than I know what to do with
Believed in myself when nobody else knew it
Goddamn, I been through it
Goddamn, I been through it
You ain’t got class, bitch you been truant
I am the truest, no need to ask
Back it up, girl, now back that ass
Bobby get bitches 'cause bitches love Bobby
And all of the bitches say, «Bobby delicious»
To say I love bitches, completely fictitious
'Cause I, I respect women
But let’s be real, man, there’s some bad bitches out there
Man, I’m just playing
Chiefin' the reefer, don’t know what I’m saying
I’m pushin' 30, my, I’m pushin' 30, my man (It's time to have fun)
Shoutout that boy Gambino, shoutout that boy K. Dot
Shoutout that boy young Drizzy, all y’all been doin' a lot
Why the rap game so scared to show love?
I don’t know but I am not
That shit right there a Black Thought
Now bring it back to the roots
Yes, I most definitely got the juice
Yes, I got love for the game
Don’t do this shit for the fame
It’s how we people the same
Don’t care what set you claim
Shoutout that boy YG, Nat King Cole and JID
Everybody know I be in the club V.I.P, huh
Sike, not me
Too many people to name, but know I got love for you all
If you need me, I got you, I promise I got you, just give me a call
Hip-hop, we a family, but the hype beast wanna ban me
'Cause I am me, speak love, not hate, so they don’t understand me
2019 better get that Grammy
Give me my props where props is due
Why everybody wanna come stop you?
Maybe they mad that they not you
When you preach that peace and love
Make them wanna come through, pop shots at you
That’s no love, fuck that, show love
Don’t buck back like a bitch

(переклад)

Я отримав сік, іду за вами, і я приношу петлю
Залишаю їх висіти, моє лайно стукає
По-друге, я прийшов у гру, я ціляюсь
Зачекайте, зачекайте, розкладіть для неспеціалістів
(Ду-ду-до-до-до-до)
Я вбиваю всіх, я MC, якого вивчають MC
Подивися на мене, маленький друже (Зроби це, як я, маленький друже)
Заощаджуйте гроші, не думайте про Beamer
"Поки ви не продасте арени, і ви будете м'ячи, як і
м'яч
Усім цікаво, як це бути
Тепер це як здається, це як мниться
Ідіть як зелене світло, щось таке, як злодій
Зробіть це для наркотиків, а ми робимо це для любові
І ми робимо це задля того, що отримаємо, коли їдемо в батозі
І хтось під’їжджає до вас, і вони віб-віб-віб твоє лайно
Мама (Так, ну), подивись на мене
Мамо, подивися, що ти створив, тепер я дуже зів’ял
І мене справді ненавидять, бо я справді багатий
Але вона надто раділа, бо знала, що ми встигли
Подали до суду на Луї за яке лайно
Я буду охолоджуватись, ніґґе, створюючи дурні фігури
Але правда реальніша за фейк
Знайте, що вони стріляють, щоб убити нас, і спрацьовують тригери
Я вирушаю двох горил на якомусь лайну BAPE
Подивіться на усю славу й багатство, біль і вимагання
Range і Porsche, те саме, але це чудово
Мені подзвонила мама, назвала твоє ім’я в списку Forbes
Слава Богу, твій тато ніколи не платив за аборт
Але ділитися одягом, хороші часи, я ціную це
Тепер я застряг у паризьких шоу
Соромте мотики на каруселях, але я необережний
Я ношу палець ноги, не рви твою душу (Боже мій)
Мамо, подивись на мене
Ой, я той, звідки ти
У них це зроблено, я вбиваю їх без пістолета
Візьміть його, згрібайте, як лист із грошового дерева
Продовжуйте, продовжуйте, отримуйте гроші, отримуйте гроші
Коли сонячно, бо коли приходять хмари
Можу пообіцяти, що це депресія
Саме тоді ви засвоюєте свій урок
Думав, що ви створені для цієї вашої професії
Будь кращим і все це, ну до біса все це
Йому ніхто не передзвонить, так, не відмовляйся
Розбиваючись на сцені, розбивайте це на сторінку
Розбиваючи свій вік
Все, що ви робите, — це порівнювати, порівнювати, порівнювати. Порівнювати себе з
світ
І ви втрачаєте себе для світу
І ви втрачаєте себе через свої гроші, свою славу та своїх шанувальників
У вас більші плани, ви затребувані, вони не дають (Блін)
Витратьте всі свої гроші на фігню та драму
Мав нулі й нулі, а також коми на комах
На коми, на коми, на коми (На коми)
Мамо, подивись на мене зараз (я зараз)
Ай, ай, сука, геть з мого члена
Усі готові, я буду говорити своє лайно
Поклади його собі на спину, а потім я пройду своє лайно
Нахуй, махни моїм зап’ястям, ось так
У мене більше бляшок, ніж я знаю, що з робити
Повірив у себе, коли ніхто цього не знав
До біса, я пройшов через це
До біса, я пройшов через це
Ти не маєш класу, сука, ти прогулював
Я найвірніший, не треба просити
Підтримай, дівчино, а тепер назад цю дупу
Боббі забирає сук, бо суки люблять Боббі
І всі стерви кажуть: «Боббі смачний»
Сказати, що я люблю сук, повністю вигадано
Тому що я поважаю жінок
Але давайте будемо реальними, чоловіче, там є кілька поганих сук
Чоловіче, я просто граю
Керуючи рефрижератором, не знаю, що я кажу
Я штовхаю 30, мій, я штовхаю 30, мій чоловік (Настав час розважитися)
Крикни тому хлопчику Гамбіно, кричи тому хлопчику К. Дот
Крикніть тому хлопчику, молодому Дріззі, що ви всі багато робили
Чому реп так боїться виявити любов?
Я не знаю, але не
Це лайно – чорна думка
Тепер поверніть до коріння
Так, я напевно отримав сік
Так, я закохався в гру
Не робіть це лайно заради слави
Це те, як ми люди однакові
Не хвилює, на який набір ви претендуєте
Крикніть тому хлопчику YG, Nat King Cole та JID
Усі знають, що я в клубі V.I.P, га
Сайк, а не я
Забагато людей, щоб назвати, але знай, що я люблю вас усіх
Якщо я вам потрібен, я вас зрозумів, я обіцяю, що я зрозумів вас, просто зателефонуйте мені
Хіп-хоп, ми сім’я, але хайп-звір хоче мене заборонити
Тому що я — це я, говоріть про любов, а не про ненависть, тож вони мене не розуміють
2019 краще отримати цю Греммі
Дайте мені мій реквізит там, де потрібно реквізит
Чому всі хочуть зупинити вас?
Можливо, вони злилися, що вони не ви
Коли ви проповідуєте мир і любов
Зробіть так, щоб вони захотіли пройти, кидайте в вас постріли
Це не любов, до біса, показуй любов
Не відступайте, як сука