Переклад тексту пісні Kalbimi Koydum Ortaya - Yasemin Mori, Sansar Salvo

Kalbimi Koydum Ortaya (оригінал)

Sorun olmaz albümüm fazla dinlenmezse
Nedense bu sene umursamazlık da kaldım
Sorun olmaz keyfim hiç savaşmak istemezse
Her şey, askıda kaldı her zaman mantık
Yeterince çalışmadı, kalbim hep hatalı
Açıkçası bazı zamanlarda hasarlı
Olduğumda büyük gördüm kendimi (Aynen!)
Etrafta bazen yok ettim kendi kendimi
Anlattım hep beni, karartı geldi bi'
Zararlı tarihim, oyunda cenk edip
Kolumda şansı patlatırken hepsini
Teker teker hatırladım olanları her vakit
Nedense insanın hep saldırır geçmişi
Saldırır eskisi ve yol verir hep onlara
Genelde düşmanım uzakta, bir yanımda
Onla.
Bir yanımsa bur’da
İsyan gider, yollar gider
Gözüm bağlı, elimde çiçekler
Gayrı vurdurmam hürlüğüme kelepçe
Ah, inadına kalbimi koydum ortaya
Şöyle ki günler hızlı akıyo' artık
Zaman tutulmuyo', gözlerimin altlarında
Morartım oldukça eskilerden kalma
Zamansızca kaçtım aşka gereksiz pranga
«Dur or’da!»
dedi bu ruhum ama aklım bur’da
Uzun yıllar geçti bur’da, mikrofon başında
Sevgiden nasibi aldım, çoğuna göre çokça
Kıskanırlar kıskacımı diğerleri or’da
«Şur'da dur da sakin ol bi'!»
dediler
Dedim ki «Hayır.
Neticede herkes bi' gün arkadaşını tanır!»
Kader öyle gerektirir, başkalaşım yaşar
Netice insan her gün başka birine bakar
Taşlı yoluma baş koyanlar keşmekeş yaratır
Varoluşsa bazen aklı fazla sorgulatır
Az temiz bu mahalleler algını kapatır
Her gün farklı insanlarsa kendini tanıtır öyle
Çarklar döner, saatler geçer
Şehri geziyorum yüz bin gece
Şeytan korkularımın altında uyuyan dev
Aman uyandırma
Ah, inadına kalbimi koydum ortaya

Kalbimi Koydum Ortaya (переклад)

Нічого страшного, якщо мій альбом мало слухають
Цього року я чомусь був байдужим
Нічого страшного, якщо мій настрій зовсім не хоче битися
Все трималося на логіці
Недостатньо працював, моє серце завжди не так
Очевидно, іноді пошкоджений
Я бачив себе великим, коли був (Точно!)
Навколо іноді я руйнував себе
Я завжди розповідав про себе, стемніло
Моя шкідлива історія, бійки в грі
При цьому віє удача на мою руку
Я завжди згадував речі одну за одною
Минуле чомусь завжди атакує
Старий нападає і завжди поступається їм місцем
Зазвичай мій ворог далеко, поруч
З ним.
Моя сторона тут
Іде бунт, йдуть дороги
З зав’язаними очима, квіти в руці
Наручники на мою свободу
О, від злості я виклав своє серце
Тож дні плинуть швидко
Час не тримається на моїх очах
Мій синець досить давній.
Я втік несвоєчасними, непотрібними кайданами на любов
— Зупиніться!
сказав, що це моя душа, але мій розум тут
Багато років минуло тут, біля мікрофона
Я отримав свою частку любові, забагато для більшості
Вони заздрять моїй хватці інших або
«Зупинись на Шурі і заспокойся!»
вони сказали
Я сказав ні.
Адже кожен колись знає свого друга!»
Так вимагає доля, метаморфоза живе
Адже люди щодня дивляться на когось іншого.
Ті, хто поставив свої голови на мою кам’яну дорогу, створюють хаос
Існування іноді змушує розум занадто сильно сумніватися
Ці менш чисті райони закривають ваше сприйняття
Якщо це щодня різні люди, він так представляється
Колеса обертаються, години минають
Я блукаю містом сто тисяч ночей
Гігант спить під моїми демонськими страхами
Не прокидайся
О, від злості я виклав своє серце