Переклад тексту пісні Ellerimin Karası - Yasemin Mori

Ellerimin Karası (оригінал)

Çıktım yola gece yarısı
Apaydınlık gece yarısı
Belirdi yollar önümde belli belirsiz
Dağıldı turnalar uçsuz gecenin peşine
Yağmurlar ardımda ilerliyorum
Maskemin altında güller açıyorum
Karanlık sular derin
Çarmıha gerilmiş ellerim
Bu gölgeler güneşin mürekkebi
Devcileyin merdiveni dayamışım yıldızlara
Baktığımda çıkmıyor ellerimin karası
Sımsıkı yapıştım aya
Yüksekteyim hayli ama
Çıkmıyor da çıkmıyor ellerimin karası
Apaydınlık bir aydı
Gerdanıma dolandı beni aldı
Gökyüzündeki göl hayli derin ve ruhuma eş
Akıl almayacak denli ıssız beni öldürecek
Acıları dindirecek
Gökyüzündeki göl hayli derin
Derin
Ve ıssız
Devcileyin merdiveni dayamışım yıldızlara
Baktığımda çıkmıyor ellerimin karası
Sımsıkı yapıştım aya
Yüksekteyim hayli ama
Çıkmıyor da çıkmıyor ellerimin karası

Ellerimin Karası (переклад)

Я вийшов опівночі
Ясна опівночі
Переді мною невиразно постали дороги
Після нескінченної ночі розсипалися журавлі
За мною слідують дощі
Я цвіту троянди під своєю маскою
темні води глибокі
розп'яті руки
Ці тіні — чорнило сонця
Девчіле, я прихиляю драбину до зірок
Коли дивлюсь, не виходить, чорні руки
Я чіпляюсь за місяць
Я високий, але
Не виходить, не виходить, чорні мої руки
Це був блискучий місяць
Воно обіймало мою шию і захопило мене
Озеро в небі досить глибоке, і воно відповідає моїй душі
Неймовірна спустошення вб’є мене
Це полегшить біль
Озеро в небі таке глибоке
Глибокий
і спустошена
Девчіле, я прихиляю драбину до зірок
Коли дивлюсь, не виходить, чорні руки
Я чіпляюсь за місяць
Я високий, але
Не виходить, не виходить, чорні мої руки