Переклад тексту пісні Avcı - Yasemin Mori

Avcı (оригінал)

Avcı yüklü çıktı avına sırtında kurşunla dolu bir çanta
Tüfeğini kaldırdı baktı gözünü menzile dayadı
Ayağında kara botlar yüreğinde taş parçası
Köpekleri önden saldı çalıları yara yara yolu aldı
Kaba saba haki bir yelekle göğsünü korumaya aldı
Orman açıldı kutsal bir armağan gibi.
Hırslı ve sersem yürüdü korkunç
yaratıklar gibi
Kestane gürgen palamut altı yaprak üstü bulut
Dere kıyısında anemonlar
O gün çiçek açmıştı tüm kızlar
Avcı kör topal devam etti
Ne yasa bildiyse ihlal etti
Ne güzel gördüyse heba etti
Bir de sorma ne havalı pozlar
Menzilde göründü bir ceylan
Kükredi orman dağıldı kuşlar
Belki kaydı bir kaç yıldız
Nefesler tutuldu uğultu devam etti
Avcı sarıldı tüfeğine ateş etti
Ceylan ürkek zarif narin (nazik)
Bastı ince bacaklarını toprağa
Varlığı nezaketini yaydı
Tüm orman ona ihsan etti
Kahverengi tonlar ve beyaz bir soluk.
Bakışından aktı gitti bir kaç bin oluk
sevda
Kükredi orman dağıldı kuşlar
Kırmızıya kesildi tüm ağaçlar yasa büründü
Bulutlar ağlamaya devam etti
Kızlar şarkı söyledi
Benim senin gibi oğlum yok
Seni ben doğurmadım
Buradan canlı çıkış yok
Ava giden avlanır

Avcı (переклад)

Мисливець вийшов із мішком, повним свинцю на спині.
Він підняв рушницю й подивився на полігон.
Чорні чоботи на ногах, шматок каменю в серці
Випустив собак спереду, кущі отримали травми
Груди він захищав грубим жилетом кольору хакі.
Ліс відкрився, як священний дар.
Амбітний і ошелешений ходив жахливо
як істоти
каштан граб жолудь нижня хмара
Анемони на затоці
Того дня всі дівчата розквітли
Мисливець йшов наосліп
Який би закон він не знав, він порушив
Усе добро він бачив марним
І не питайте, які круті пози
На полігоні з’явилася газель
Ревучий ліс розігнав птахів
Можливо, кілька зірок
Вдих затримано, дзижчання тривало
Мисливець обійнявся і вистрілив у рушницю.
Газель полохлива витончена ніжна (ніжна)
Він притиснув свої худі ноги до землі
Його присутність поширювала його доброту
Увесь ліс дарував йому
Коричневі тони і блідо-білі.
Від твого погляду текло кілька тисяч борозен
любов
Ревучий ліс розігнав птахів
Усі дерева були зрізані до червоного кольору
Хмари продовжували плакати
Дівчата співали
У мене немає такого сина, як ти
Я тебе не народила
Немає живого виходу звідси
Полювання полює