| میدونم اینو که دلت از همه و هر طرف ترک خورد
| Я знаю, що твоє серце розбите з усіх боків
|
| به هر کی تونستی حال دادی و در عوض رکب خوردی
| Віддайте його кому тільки можете, а замість нього катайтеся
|
| من و تو مثل همیم ولی من اسلحه ام قلم شد
| Ми з тобою схожі один на одного, але я втратив зброю
|
| توی تنهایی هام یک صدا توی خلوتم فقط گفت
| На самоті, щойно сказав голос у моєму приватному житті
|
| که اولا توکل
| Перш за все, довіра
|
| بعد ازش طلب کن
| Попросіть пізніше
|
| حرکت از طرف تو
| Рухайтеся від вашого імені
|
| برکت از طرف اون
| Благословення від нього
|
| دست نزن بقل کن
| Не чіпайте
|
| چک نزن فلج کن
| Не перевіряти, паралізувати
|
| فک نزن عمل کن
| Не думайте, дійте
|
| و دفترم ورق خورد
| І мій офіс перегорнув сторінку
|
| دیگه تو لزومی نداره رو این ایده شک کنی
| Вам більше не доведеться сумніватися в цій ідеї
|
| تو گذر عمر رو نمیتونی با قبض بیمه حل کنی
| Ви не можете вирішити життєвий шлях за допомогою страхового векселя
|
| ما اینجاییم که هرچی که چشمون دیده رپ کنیم
| Ми тут, щоб читати реп все, що бачимо
|
| کلمه هام زلاله لازم نیست که فیلترم کنین آآآ
| Вам не потрібно фільтрувати мої слова
|
| یه عده مشتاقن کلمه هامو بشنون
| Деякі хочуть почути наше слово
|
| یه عده هم که میخوان فقط قلم پامو بشکنن
| Є такі, хто просто хоче зламати ручку ноги
|
| ولی من حرفامو تا نفس آخرم بازم میگم
| Але я повторюю свої слова до останнього подиху
|
| چاه نکن واسه ام جیگر
| Не робіть криниці для моєї печінки
|
| شاهرگم واسه ات میدم
| Даю тобі свою вену
|
| خلاصه اونا که بدخوامن و می خندیدن
| Одним словом, вони злісні і сміються
|
| بد خوابن و می خندیدن
| Погано спить і сміється
|
| که چطوری زیرم میرن
| Як вони піді мною йдуть
|
| کلمات روی بیتم چیدم
| Я поклав слова на свій бік
|
| اینو به تو میگم میرم
| Я кажу тобі це, я йду
|
| همه وجودمو واسه بالا بردن پرچم میهن می دم
| Я віддаю всю свою істоту, щоб підняти прапор Батьківщини
|
| من طالب آتش بسم
| Я хочу вогню
|
| مشکلی باشه تا تهش هستم
| Це проблема, поки я не втомлюся
|
| می خونم از ما
| Я читав у нас
|
| می دونم حرفام
| Я знаю свої слова
|
| می مونن فردا
| Вони залишаться завтра
|
| تا هشت نسلم
| До восьми поколінь
|
| به همین شاهرگ قسم که قدم به قدم پایت هستم
| Клянусь цією артерією, що іду крок за кроком
|
| پس من یه وجب به عقب نمیرم
| Тому я не повернуся ні на один ваджиб
|
| یه کلوم حرف دربارش نزن
| Не скажіть про це ні слова
|
| همه بیدار با اتکا به دیوار
| Усі прокидаються, спираючись на стіну
|
| با اتحاد و ایثار
| З єдністю та самопожертвою
|
| یا اقتدار و بیبار
| Або авторитет і безпліддя
|
| با افتخار به این خاک
| Пишаюся цим ґрунтом
|
| در امتداد این راه
| По дорозі
|
| یک صدا با ایمان
| Голос з вірою
|
| زنده باد ایران
| Хай живе Іран
|
| بگو زنده باد ایران
| Скажи Хай живе Іран
|
| دستا بالا بگو زنده باد ایران
| Підніміть руки і скажіть, хай живе Іран
|
| همه با هم زنده باد ایران
| Хай живе Іран разом
|
| یا یا زنده باد ایران | Або або хай живе Іран |