Переклад тексту пісні Ba Man Bash - Yas

Ba Man Bash (оригінал)

این درسته، تسلیم
آره تو هستی
گرفتی، دیگه تصمیم و
بارِتو بَستی
وقتی که بدترین خاطره‌هات
به تو میگه
که دیگه باید خاتمه داد
سراسر وجود تو
خدشه‌دار شد
شاکی از مادری که بچه‌دار شد
به این دنیا اومدی و
شدی ناخوانده وارد
حالام که می‌خوای بشی
نارانده، خارج
کسی به زندگی تو وارد نشد
عمر تو به مو رسید
و پاره نشد
ولی حالا خودت
می‌خوای اونو پاره کنی
ولی دست نگه‌دار
این کاره تو نیست
می خوای بمیری تا
که بدونن، بلکه قَدرِت
یه شعر بنویسن
رو سنگ قبرت
بگن حرفاش بین همه
گم بود بیچاره
یکی سر خاکت
کمپوت بیاره
فکرت می‌کنه دلو قانع
که جونت رو زمین گروگانه
ولی بس کن
الان عصبی هستی
این نمی‌تونه باشه نظره اصلی
تو می‌دونی که سکوت بدنت
برابره با شکست و سقوط وطنه
نرو که رفتنت، دیگه بستنه
درِ دفتر آینده‌هاست
تو می‌دونی که طلوع قَدَمت
به طرفه مرگ، یعنی غروب وطنت
بمون، با من بِتاز، پاینده باش
آینده‌ها رو با من بساز
واسه چی تو داری
مرگتو طلب می‌کنی
فکر تو اینه
تو داری عقب می‌مونی
ببین، همه چی حله
فقط می‌دونی
الکی، تو داری
وقتتو تلف می‌کنی
خِصلته آدما اینه
که فراموش‌کارن
اگه تو بری
یکی دیگه رو
در آغوش دارن
اینا رو می‌دونی
حالا می‌خوای
تو باز بری
نکنه که می‌خوای
به دشمنات فاز بدی
پشت سرت زدن
همه باهات بدَن
لحظه هات هدر، رفتو
باز عقب
موندی، از همه و
لحظه‌هات غمه و
رنگه ماتمه و وقت مام کمه
متاسفانه غلطه
راهه تو سوی درکه
رهسپاره هدف مرگبار
كه منم
صد بار به سرم زد
تا که قدم بردارم
به طرفه مرگ
وای!
این غلطه
نه
تو می‌دونی که سکوت بدنت
برابره با شکست و سقوط وطنه
نرو که رفتنت، دیگه بستنه
درِ دفتر آینده‌هاست
تو می‌دونی که طلوع قَدَمت
به طرفه مرگ، یعنی غروب وطنت
بمون، با من بِتاز، پاینده باش
آینده‌ها رو با من بساز
می گی بازم یاس
الکی رفت رو سن
ببین، اشک بعد از رفتن تو
هفت روزه
حالا چی شده
واسه مرگ چراغت سبزه
واسه نجات
رسیده همین یه راه به مغزت؟
می خوای خودتو بُکشی
بری که چی؟
شیطونو لعنت کن و
بگیر بشین
فک می‌کنی وقتی بری
اون دسته پُر
فرشته‌ها منتظرتن
با دسته گُل؟
نه مطمئن باش
از این خبرا نیست
خیلی رفتن
و تو هم
یه نفره لیستی
پاشو حالا بتکون گرد و خاکتو
بترکون جهان سرد و ساکتو
پاشو بگو
خیلی مونده خسته شم
خودکُشی هم واسه تو
داره کسر شأن
دردای ما درسه
اگه متنشو بخونیم
که وقتی رسیدیم بالا
قدرشو بدونیم
دردا دارن می‌کنن با تو
دست‌رشته بازی
چیزی دور نمی‌مونه
از چشم قاضی
پس، بگو فردایی
بازم هست و بگو
این سختی ها بازنده‌ست
بگو فک می‌کنی
از تو شکست خوردم
تو فک بکنی
از تو یه دست بُردم
هه هه
یا یا
یاس
از تو یه دست بُردم

(переклад)

Правильно, здайся
так і є
Ви прийняли інше рішення і
Барто закрився
Коли твої найгірші спогади
Каже тобі
Який має закінчитися
По всьому твоєму єству
Він був пошкоджений
Скаржник матері, яка мала дитину
Ти прийшов у цей світ і
Ви ввійшли без запрошення
Тепер, коли ти хочеш бути
Наранде, вийшов
Ніхто не входив у твоє життя
Ваше життя дійшло до вашого волосся
І не рвав
Але тепер сам
Ти хочеш його порвати
Але тримайся
Це не ваша робота
Ти хочеш померти доки
Знати, але вміти
Напишіть вірш
На надгробку
Скажи його слово серед усіх
Він пропав, бідолашний
Один на землі
Принеси компот
Думаєте, серце задоволене?
Що вас взяли в заручники
Але зупинись
Ти зараз нервуєш
Це не може бути основною ідеєю
Ти знаєш тишу свого тіла
Рівно поразці і падінню Батьківщини
Не залишай, коли йдеш
Це в офісі майбутнього
Ти знаєш світанок свого віку
Назустріч смерті, тобто заходу Батьківщини
Залишайся, залишайся зі мною, залишайся
Будуй майбутнє разом зі мною
Що ти маєш?
Ти вмираєш
Це твоя думка
Ви відстаєте
Дивіться, все добре
Ви просто знаєте
Алкі, маєш
Ви витрачаєте свій час
Це природа людей
Хто забуває
Якщо ти підеш
Інший
Вони в їхніх руках
Ти знаєш це
Тепер ти хочеш
Ти повертайся
Не роби те, що хочеш
Погані вороги фази
За головою
Подаруйте всім
Момент гарячої головки, вперед
Відкрита спина
Ти залишишся, з усіх і
Моменти горя і
Колір жалоби і маминого часу короткий
На жаль, неправильно
Ваш шлях до розуміння
Шлях смертельної цілі
که منم
Це вдарило мене сто разів
Йти
Назустріч смерті
Ой!
Це помилка
ні
Ти знаєш тишу свого тіла
Рівно поразці і падінню Батьківщини
Не залишай, коли йдеш
Це в офісі майбутнього
Ти знаєш світанок свого віку
Назустріч смерті, тобто заходу Батьківщини
Залишайся, залишайся зі мною, залишайся
Будуй майбутнє разом зі мною
Ти знову кажеш відчай
Алкі пішов до Сан
Дивись, сльози після того, як ти йдеш
Сім днів
Що сталося зараз?
За смерть твого зеленого світла
Для порятунку
Це дійшло до вашого мозку?
Ви хочете вбити себе
Що?
Прокляти диявола і
Сідайте
Що ти думаєш, коли йдеш?
Ця купа повна
Ангели чекають
З букетом квітів?
Ні, будьте впевнені
Це не новина
Забагато йти
І ви теж
Єдиний список
Pashoo зараз пил
Відпустіть холодний і тихий світ
Pashoo Say
я втомився
Самогубство для вас теж
Втрачає гідність
Наш біль – це урок
Якщо ми прочитаємо текст
Ось тоді ми піднялися на вершину
Давайте цінувати це
Їм з тобою боляче
Гандбол
Ніщо не зникає
З очей судді
Отже, скажи завтра
Повернись і розкажи мені
Ці труднощі невдахи
Скажіть, що ви так думаєте
я програв тобі
Ви думаєте
Я взяв у вас руку
هه هه
یا یا
یاس
Я взяв у вас руку