| Mosafer (оригінал) | Mosafer (переклад) |
|---|---|
| من یاسرم یه قاصدم که عازمم | Я посланець, який їде |
| واسه حرف تازه تر که لازمن واسه رپ | Для нового слова, необхідного для репу |
| یه سال و نیمه که دور از وطن و | Півтора року від дому |
| غافل از قافلم | Не знаючи про мій замок |
| حالا اینا بمونه واسه بعد | Тепер залишайся тут на потім |
| عازمم باس برم | Я йду до автобуса |
| می بینی تیک دارم رو پیشرفت صلح | Ви можете побачити прогрес миру |
| من تا شیش هفت صبح | Я до сьомої сьомої ранку |
| بیدارم و دوباره می خوابم | Я прокидаюся і знову засинаю |
| با نیشخند ذوق | Зі смаком усмішкою |
| من یه مسافرم | Я мандрівник |
| که تو کشور مجاورم | Що я в сусідній країні |
| ولی فقط اینو خدا می دونه که | Але це знає лише Бог |
| بعد از اینجا کجا برم ؟! | Куди мені йти далі?! |
| این داره بهم مشت می زنه | Це мене б’є |
| که فکر می کنن بهم خوش می گذره | Вони думають, що мені весело |
| شهر فرنگ اون ور آب | Місто Фаранг над водою |
| از دوردست بهتر وخوش تیپ تره | Краще й далі |
| حرفام عین عینکه تا واضح ببینی | Мої слова такі самі, як ви чітко бачите |
| پاذل بچینی که حاضر بشی | Зробіть дурня, щоб бути присутнім |
| تو واسه یه چیزی | Ви за щось |
| واقعیتی که یاسر کشید | Справа в тому, що Ясір намалював |
| رقمی تو بانک ندارم | У мене немає номера в банку |
| به احدی باج ندادم | Я нікому не платив викуп |
| از احدی باک ندارم | Я нікого не боюся |
| رو سرم الکی تاج ندارم | Я не маю корони на голові |
| من واسه این نخوندم که | Я цього не читав |
| حق فیت بیشتر بدن | Право облягати більше тіла |
| بذار تا بشینن پای | Нехай сідають на ноги |
| نقد فیلم پیشرفت من | Критика відео мого прогресу |
| تقریبا فهمیدم که با پول و شهرت پز دادن | Я майже зрозумів це з грошима і славою |
| یعنی فوراً فرصت رو مفت دادن | Це означає негайно віддати можливість |
| بعد زود از قدرت افتادن | Невдовзі після цього зняття влади |
| من نمی گم خوبم ممتازم | я не знаю |
| ولی اینو بدون از من وجدانا | Але це без моєї совісті |
| تو رپ مولوی استادمه | Ви – майстер репу Румі |
| خونم جوهر خودکارمه | Моя кров — моє чорнило |
| دستا رو وا کن با من آنن (آنن) | Потисни мені руку Енн (Енн) |
| اینو می دونی که من و تو با هم (با هم) | Ти знаєш, що ми з тобою разом (разом) |
| دنیا تو مشتمونه | У світі панує безлад |
| من قدرت کلمه رو باور دارم | Я вірю в силу слова |
| می رم بی حد و مرز (می رم می رم) | Я йду без обмежень (Я йду, я йду) |
| می رم تا فتح رپ | Я збираюся підкорити реп |
| (دوباره همینو بگو) | (Скажи це ще раз) |
| دستا رو وا کن با من آنن (آنن) | Потисни мені руку Енн (Енн) |
| اینو می دونی که من و تو با هم (با هم) | Ти знаєш, що ми з тобою разом (разом) |
| دنیا تو مشتمونه | У світі панує безлад |
| من قدرت کلمه رو باور دارم | Я вірю в силу слова |
| می رم بی حد و مرز (می رم می رم) | Я йду без обмежень (Я йду, я йду) |
| می رم تا فتح رپ | Я збираюся підкорити реп |
| بهم می گی محافظه کارم؟ | Ти називаєш мене консерватором? |
| تو رپ ملاحظه دارم؟ | Ви помічаєте реп? |
| بگو به کجا رسیدن | Скажи мені, куди йти |
| اونایی که فاز مبارزه دارن؟ | Ті, хто бореться? |
| همه پخش و پلا | Усі трансляції та пла |
| یه سری که نعشه خراب | Серіал, який псує труп |
| یه سری که دنبال بچه عروسکا | Серія в пошуках ляльок |
| با کفش طلان! | З золотими черевиками! |
| می گی من واسه شهرت می خونم؟ | Ти хочеш сказати, що я співаю на славу? |
| می گی من واسه شو رپ می کنم؟ | Ти хочеш сказати, що я читаю реп для шоу? |
| وقتی که می گی دیگه شُل کرد می دونم | Я знаю, коли ти кажеш, що це розслабилося |
| اون وقت شوکت می کنم | Тоді я буду шокований |
| من رویا بافم | я мрію |
| ولی تو رویام عمیقم چون | Але в моєму глибокому сні тому що |
| هر چی که توی رویام ساختم | Все, що я зробив уві сні |
| دقیقا واسم حقیقت شد | Я став саме правдою |
| فکر من اینه که چقدر | Мій здогад, скільки |
| فاصله داریم از مرکز مقصد | Ми далеко від центру пункту призначення |
| این همه معدن و مخزن | Все це шахта і водосховище |
| این همه هستن مغزن | Це все мізки |
| ولی وقتی که دورت دیواره | Але коли ти далеко від стіни |
| دورت پر بیکاره | Далеко безробітний |
| شدی از این دوره بیزار | Ви ненавидите цей період |
| میری دنبال مهر ویزا | Ви шукаєте візовий штамп |
| جمع می کنن زن و فرزند | Збирають жінку і дитину |
| گوله می رن دم محضر | Вони стріляють кулями |
| خونه زندگی رو آب می کنن و | Вони поливають будинок життя і |
| فردا لب مرزن | Завтра Марзан губ |
| سرخورده بی عار | Безсоромний розчарований |
| می گی این گربه بیماره | Ви кажете, що цей кіт хворий |
| دردی که عمیقه | Біль глибока |
| روی سرطان نمیشه چسب زخم زد | Немає клею від раку |
| دستا رو وا کن با من آنن | Потисни мені руку |
| اینو می دونی که من و تو با هم | Ти знаєш, що ми з тобою разом |
| دنیا تو مشتمونه | У світі панує безлад |
| من قدرت کلمه رو باور دارم | Я вірю в силу слова |
| می رم بی حد و مرز (می رم می رم) | Я йду без обмежень (Я йду, я йду) |
| می رم تا فتح رپ | Я збираюся підкорити реп |
| دستا رو وا کن با من آنن (آنن) | Потисни мені руку Енн (Енн) |
| اینو می دونی که من و تو با هم (با هم) | Ти знаєш, що ми з тобою разом (разом) |
| دنیا تو مشتمونه | У світі панує безлад |
| من قدرت کلمه رو باور دارم | Я вірю в силу слова |
| می رم بی حد و مرز (می رم می رم) | Я йду без обмежень (Я йду, я йду) |
| می رم تا فتح رپ | Я збираюся підкорити реп |
| دو پهلو نمی خوام حرف بزنم | Я не хочу говорити з двох сторін |
| فازش زیادی باب شده | Це стало дуже популярним |
| از بس کلمه ها تند می دون | Ти знаєш забагато слів |
| پهلو هاشون آب شده | Їхні сторони оплавлені |
| ضمن اینکه الکی ادعا نمی کنم | Поки я не претендую на Алкі |
| فردا هم اگه بدم رو بگن | Скажи мені завтра, якщо я здамся |
| ضد حال نمی خورم | я не їм |
| من کلی حرفه تو جیبم | Я в твоїй кишені |
| من گوله برف رو شیبم | Нахиляю сніжок |
| من روی صحنه خورشیدم | Я на сонячній сцені |
| هر روز هفته کوشیدم | Я намагався кожен день тижня |
| تا با قدرتِ مختار، جوهر خودکار رو | До автономного чорнила з автономним живленням |
| روی صفحه دوشیدم | Я доїв на екрані |
| تا که بالاخره دیدم اینو می تونم و | Поки я нарешті не побачив, що можу це зробити |
| کلمه رو توی مغز تو چیدم | Я вклав це слово у твій мозок |
| تا وقتی که زندگی کار داشت می مونم | Я залишусь, поки працює життя |
| مستقیماً در راستاش میدوم | Я біжу прямо в цьому напрямку |
| من پای کارماش می مونم | Я залишаюся на роботі |
| زخمامو بانداژ می کنم | Я перев’язую свої рани |
| حرفامو تک تک یادداشت می کنم | Я записую свої слова одне за одним |
| مغزمو درگیر داستان می کنم | Я втягую свій мозок в історію |
| خود شب تا صبح فردا | Сама ніч до завтрашнього ранку |
| با نور لب تاپ کف دفتر رو آسفالت می کنم | Я встилаю підлогу офісу світлом свого ноутбука |
| دیگه زمان صعود و رشد تا سقف طبقاته | Інший раз піднятися і вирости на верхній поверх |
| از هله هوله هام که فاکتور بگیر | Отримати рахунок-фактуру від моїх друзів |
| که فحش بچه صلواته | Це прокляття дитини Салавата |
| می بینی قلمه می دوزه زمین و زمان رو | Бачиш, вирізки зашивають землю і час |
| پیامش رو میده به پیر و جوانو | Він посилає своє послання старим і молодим |
| من و تو کنار همدیگه می تونیم | Ми з тобою можемо працювати разом |
| اداره بکنیم مسیر جهان رو | Керуйте шляхом світу |
| دستارو وا کن با من آنن | Дай мені хустку |
| یو | ви |
| من یه مسافرم | Я мандрівник |
| ولی به خیر گذشت | Але пройшло добре |
| فقط خوش حالم که به خیر گذشت | Я просто радий, що все пройшло добре |
| این سفر تموم شد | Ця подорож закінчилася |
Переклад тексту пісні Mosafer - Yas
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mosafer , виконавця -Yas
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:30.09.2015
Мова пісні:Перська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2011 | |
| 2014 | |
| 2018 | |
| 2016 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2013 | |
| 2017 | |
| 2008 | |
| 2012 |